Love Don't Live Here No More (feat. Rigo Luna) - Syphon feat. Rigo Luna traduction en anglais

Love Don't Live Here No More (feat. Rigo Luna)

अलि फरक छ है, यो मेरो मनको ब्यथा
बुझ्दिने कोहि छैन, यो कसलाई के थाहा?
सात वर्षको उमेरमा नै शहर झरेथें
जीवनमा उन्नतिको ठुलो आश गरेथें
सानै देखि सोझो थिएँ, राम्रो थ्यो बानि व्यहोरा
लाग्थ्यो संसार जितिदिन्छु, संघर्ष त के हो र?
उन्नतिको बाटो तर्फ म लम्किरहेंथें
ध्रुव तारा जस्तो बनी म चम्किरहेथें
सबैले भन्थे एकदिन ठुलो मान्छे बन्नेछस
यो जिन्दगीमा तँ केहि गरि देखाउने छस्!
कुनै दिन आकाशलाई छुने आशमा
म बाँची रहेथें त्यै विश्वाशको माझमा
बिस्तारै दिन हरु ढल्दै गए
म पनि समयसंगै बदलिँदै गएँ
सँधै उस्तै रहिन, म मा जवानी छायो
अनि मेरो जीवनमा हुरी बतास आयो
पढाई पनि मेरो आज बिग्रँदै गयो
मेरो सपना सपनामै बिलिन भयो
संधै first हुन्थें exam मा अहिले हुन्छु just pass
घर परिवारले पनि मेरो मारी सके आश
खै, के भयो मलाई? आफै सोध्छु म
यो अन्धकारलाइ पन्छाउन खोज्छु म
के कुसंगतमा म लागेर हो?
या मेरो मनको त्यो ईश भागेर हो?
म कुनै काममा आज छैन सफल
कुनै पनि समस्यालाई गर्न सक्दिन हल
जति प्रयास गर्छु, म हुन्छु विफल
शत्रु हरु थपिदै छन्, सबै संग हुन्छ कल

हे भगवान! सब ठिक होस् भनि गर्छु प्रार्थना
तर कसैले सुन्दिन्न मेरो क्षमा याचना
जुन काम थालनी गर्छु केहि आइहल्छ बाधा
अनि त्यसको हल गर्नमै जान्छ समय ज्यादा
तर पनि कहिल्यै सफल हुन सक्दिनँ म
दिमाग बरालिन्छ सम्हाल्न सक्दिनँ म
घरमा बिहानै देखि गर्न थाल्छन गालि
तर चुप लागि बस्छु कान म कपास हाली
कसै संग केहि पनि बोल्न डराउँछु म
एकान्तमा बसि कता कता हराउँछु म
स्कुल गयो शिक्षकहरुले पनि त्यस्तै व्यवहार गर्छन्
पहिले मिल्ने साथि हरुले अहिले आँखा तरी हेर्छन्।
सबै संग मेरो सम्बन्ध छुटिँदै छ
मेरो जीवनको अस्तित्व आज लुटिँदै छ
पढाइमा कति रुचि थियो, आज किताब छुदिनँ
मेरो जीवन को लक्ष्य के हो, मैले आज बुझिनँ
को छ र यो पापी संसारमा आफ्नो कोहि छैन
तर अब चुप लागि बस्ने वाला हैन
आज सम्म मैले कसैको साथ नपाए नि
दुख-पीर, बाधा-अड्चन आउँदा हात नपाए नि
संघर्षको बाटो नै अब म रोज्ने छु
जो आउँछन मलाई छेक्न, सबैलाई म गोज्नेछु

म आँफैलाई सम्हाली सफलता लाइ खोज्ने छु

संघर्षको बाटो नै अब म रोज्ने छु

कुसंगत्लाई त्यागी यो जीवन सुधार्नु छ
म भित्र को यो कलङ्क को घरलाई उधार्नु छ
परिश्रम, लगनशीलतालाई शिरमा चढाई
केहि गरि देखाउछु यी पाइला अगाडी बढाई
अब मेरो जीवनमा बाढी पहिरो आउने छैन
अहंकार, अल्छीपनले मलाई मित लाउने छैन
मैले देखेको त्यो सपना अब पुरा हुने छ
हावा हैन मेरो बोलि अब छुरा हुने छ
बुबा आमा को इज्जतमा अब दाग लाग्ने छैन
अब म बाट त्यो इश्वर भाग्ने छैन
म काम गर्ने छु, तर फलको आश गर्ने छैन
सबै सोच विचार गर्ने छु, हताश गर्ने छैन!!

Love Don't Live Here No More (feat. Rigo Luna)

It's a little different, this pain of my heart
No one understands, who knows about it?
At the age of seven, I came to the city
I had great hopes of progress in life
From a young age, I was honest, I had good manners
I thought I would conquer the world, what is the struggle?
I kept walking towards the path of progress
I was shining like a North Star
Everyone said that one day you will become a great person
In this life, you will do something!
Hoping to touch the sky one day
I was living in the midst of that faith
Days slowly passed
I also changed with time
I didn't stay the same, youth overshadowed me
And then a storm came into my life
My studies also deteriorated today
My dream was lost in dreams
I used to be first in exams, now I just pass
My family has also crushed my hope
Oh, what happened to me? I ask myself
I want to dispel this darkness
Is it because I am in bad company?
Or is it because that God in my heart has fled?
I am not successful in any work today
I cannot solve any problem
The more I try, the more I fail
Enemies are increasing, everyone is fighting

Oh God! I pray that everything is fine
But no one listens to my plea for forgiveness
There is an obstacle in any work I start
And it takes more time to solve it
But I can never succeed
My mind is confused, I can't handle it
They start scolding at home in the morning
But I keep quiet, putting cotton in my ears
I am afraid to talk to anyone about anything
I sit in solitude and disappear somewhere
Teachers at school also treat me the same way
Friends who used to get along now look at me with narrowed eyes
My relationship with everyone is breaking off
The existence of my life is being plundered today
How interested I was in studies, today I don't touch books
I don't understand what the goal of my life is, today
Who is this sinner in this sinful world, he is nobody
But now I am not going to keep quiet
Even though I have not got anyone's support until today
I did not get support in times of sorrow, pain, obstacles, and difficulties
I will now choose the path of struggle
I will spew everyone who comes to stop me

I will handle myself and look for success

I will now choose the path of struggle

Leaving bad company, I have to improve this life
I have to clean the house of this stigma within me
Sacrifice, hard work on my head
I will show something by taking these steps forward
Now there will be no floods in my life
Arrogance and laziness will not erase me
The dream I saw will now come true
My words are not air, now they will be a knife
Now there will be no stain on the respect of my parents
Now that God will not run away from me
I will work, but I will not expect the result
I will think about everything, I will not let it go!!}