Paroles et traduction Syreeta feat. Smokey Robinson - First Time on a Ferris Wheel

How you please me
I think that this might be what I've been dreamin' of
I don't know what it is
But people call it love
I wonder if they really know
Did you do this just to please me?
I never knew that anything could feel so good
I guess I've wasted lots of time
And if I could
I'd spend it all again with you
Like my first time on a Ferris wheel
The view from up here is so clear and real
The sense of falling fast is all that I can feel
And yet I want to keep on riding
Now I see how lonely I have been
What I have needed is a lover who's a friend
I see your eyes and all I know is how to win
The light of truth is in there shining.
I love you
For all the ways you taught me how to be myself
For all the ways you made it clear that no one else
Can touch me quite the way you do
Like my first time on a Ferris wheel
The view from up here is so clear and real
The sense of falling fast is all that I can feel
And yet I want to keep on flying
Now I see how lonely I have been
All that I needed was a lover who's a friend
Your eyes can help me find the answers within
The light of truth is in there shining.

Как ты мне нравишься
Я думаю, что это может быть именно то, о чем я мечтал.
Я не знаю, что это.
Но люди называют это любовью.
Интересно, знают ли они на самом деле?
Ты сделал это только для того, чтобы доставить мне удовольствие?
Я никогда не думал, что что-то может быть так хорошо.
Думаю, я потратил много времени впустую.
И если бы я мог ...
Я бы снова провел все это с тобой.
Как в первый раз на чертовом колесе.
Вид отсюда такой ясный и реальный
Чувство быстрого падения-это все, что я могу чувствовать.
И все же я хочу продолжать ехать.
Теперь я понимаю, как мне было одиноко.
Что мне было нужно, так это любовник, который был бы другом.
Я вижу твои глаза, и все, что я знаю, - это как победить.
Там сияет свет истины.
Я люблю тебя
За все то, как ты научил меня быть собой.
За все то, как ты дал понять, что никто другой ...
Ты можешь прикасаться ко мне так же, как ты.
Как в первый раз на чертовом колесе.
Вид отсюда такой ясный и реальный
Чувство быстрого падения-это все, что я могу чувствовать.
И все же я хочу продолжать летать.
Теперь я понимаю, как мне было одиноко.
Все, что мне было нужно, - это любовник, который является другом.
Твои глаза могут помочь мне найти ответы внутри.
Там сияет свет истины.