Paroles et traduction Syreeta - Heavy Day

Heavy Day

She's feeling alone just like yesterday
Yeah the show is going on her smile is in place
She's feeling a love with crowds everywhere
'Cause the love she sings about isn't here
Oh what a shame

*(She's) (I've) been looking for a heavy day
A heavy day, a heavy day
The day he said he's coming home to stay
'Til then (she) (I) will cry a million tears

(Repeat *)

She stands in the light but she is afraid
She is pretending to the world she's happy on stage
True love that has she her songs are alive
But tell me how could he believe
A song could take a place with me

(Repeat *)

Jour lourd

Elle se sent seule, comme hier
Oui, le spectacle continue, son sourire est en place
Elle ressent l'amour de la foule qui l'entoure
Parce que l'amour qu'elle chante n'est pas là
Oh, quelle honte

*(Elle) (J'ai) cherché un jour lourd
Un jour lourd, un jour lourd
Le jour où tu as dit que tu reviendrais pour rester
Jusqu'à ce jour, (elle) (je) verserai un million de larmes

(Répéter *)

Elle se tient dans la lumière mais elle a peur
Elle fait semblant au monde d'être heureuse sur scène
Le véritable amour qu'elle a, ses chansons sont vivantes
Mais dis-moi, comment pourrais-tu croire
Qu'une chanson puisse prendre ma place

(Répéter *)