Paroles et traduction Syria feat. Emma - Odiare

Odiare

Le quattro del mattino le foto scorrono
E le tue pose allegre false si ripetono
Io ti ingradisco gli occhi
Vorrei capire
Se tu abbia smesso mai un secondo di mentire
Cerchi in ogni sfumatura del tuo sguardo
Per salvare anche soltanto il tuo ricordo

E non mi resta altro
Che odiare
Per riuscire a sopportare
Le vampate di dolore
E vederti allontanare
E odiare fino a farmi massacrare
Ed ammettere l'errore
Di aver speso troppo amore
Che non potrà più tornare

Il tuo mondo si nasconde
Dentro ad un telefono
Insieme alle tue insicurezze
Che distruggono
Ogni tua relazione
Ogni tua storia
Come ha distrutto me in ansia e dare in aria
Ogni volta che tu esci dalla stanza
E mi lasci questo senso di impotenza

E non mi resta altro
Che odiare
Per riuscire a sopportare
Le vampate di dolore
E vederti allontanare
E odiare per non farmi massacrare
Ed ammettere l'errore
Di aver speso troppo amore
Che non potrà più tornare

Le cinque del mattino le foto scorrono
E le tue pose false colte si ripetono
Io ti ingrandisco gli occhi vorrei morire
Capisco che non ti potrò mai perdonare

Ma odiare
Per riuscire a sopportare
Le vampate di dolore
E vederti allontanare
E odiare per non farmi massacrare
Ed ammettere l'errore di aver speso troppo amore
Che non potrà più tornare
Odiare
Odiare
Odiare
Odiare
Odiare
Odiare
Odiare

To Hate

It's four in the morning, the photos scroll by
And still your fake, happy poses never die
I zoom in on your eyes
I wish I knew
Whether you've ever stopped lying for a second or two
I search every nuance of your gaze
To save even just the memory of your face

And I have nothing left
But hate
To help me endure
The waves of pain
And watch you walk away
And hate until I make myself stay
And admit my mistake
Of loving too much
That can never come back

Your world hides
Inside a phone
Along with your insecurities
That destroy
Every one of your connections
Every story you tell
Just like they destroyed me, in anxious fear and in hell
Every single time you leave the room
And leave me with this sense of doom

And I have nothing left
But hate
To help me endure
The waves of pain
And watch you walk away
And hate to keep from tearing myself apart
And admit my mistake
Of loving too much
That can never come back

It's five in the morning, the photos scroll by
Still your fake, guarded poses never die
I zoom in on your eyes, I want to die
I know I'll never be able to forgive you for your lies

But hate
To help me endure
The waves of pain
And watch you walk away
And hate to keep from tearing myself apart
And admit my mistake of loving too much
That can never come back
Hate
Hate
Hate
Hate
Hate
Hate
Hate