La Distanza - Syria , Paola Turci traduction en allemand

La Distanza

Tu. tu riesci a dire
Tutto quello che voglio sentire
Tutto quello che mi fa morire
Tu. mi fai tremare
Come in bilico
Su di un filo statico
Tu. sai sentire
I miei mille respiri
Anche se siamo a km
E allora portami al mare
A dicembre se ti pare
Allora fammi sentire
Tutto quello che hai da dire
Allora portami a ballare
Fammi sentire
Quale musica
Ti piace ascoltare
E allora portami al mare
A dicembre se ti pare
Allora fammi sentire
Tutto quello che hai da dire
Allora portami a ballare
Fammi sentire
Quale musica
Ti piace ascoltare
Tu. che non mi vedi
Perché decidi che non ti conviene
Che la distanza alla fine fa bene
Tu. sai guardare
Come cicala
Come se fossimo l′unica cosa
E allora portami al mare
A dicembre se ti pare
Allora fammi sentire
Tutto quello che hai da dire
Allora portami a ballare
Fammi sentire
Quale musica
Ti piace ascoltare
E allora portami al mare
A dicembre se ti pare
Allora fammi sentire
Tutto quello che hai da dire
Allora portami a ballare
Fammi sentire
Quale musica
Ti piace ascoltare

Der Abstand

Du. du schaffst es zu sagen
Alles was ich hören möchte
Alles was mich sterben lässt
Du. du bringst mich zum Zittern
Wie im Gleichgewicht
Auf einem statischen Faden
Du. du kannst fühlen
Meine tausend Atemzüge
Auch wenn wir Kilometer entfernt sind
Und dann bring mich zum Meer
Im Dezember wenn du willst
Dann lass mich fühlen
Alles was du zu sagen hast
Dann bring mich zum Tanzen
Lass mich fühlen
Welche Musik
Du gerne hörst
Und dann bring mich zum Meer
Im Dezember wenn du willst
Dann lass mich fühlen
Alles was du zu sagen hast
Dann bring mich zum Tanzen
Lass mich fühlen
Welche Musik
Du gerne hörst
Du. du siehst mich nicht
Weil du entscheidest dass es dir passt
Dass Distanz am Ende gut tut
Du. du kannst schauen
Wie eine Zikade
Als wären wir die einzige
Und dann bring mich zum Meer
Im Dezember wenn du willst
Dann lass mich fühlen
Alles was du zu sagen hast
Dann bring mich zum Tanzen
Lass mich fühlen
Welche Musik
Du gerne hörst
Und dann bring mich zum Meer
Im Dezember wenn du willst
Dann lass mich fühlen
Alles was du zu sagen hast
Dann bring mich zum Tanzen
Lass mich fühlen
Welche Musik
Du gerne hörst