Paroles et traduction Syria - Canzone D'odio

Canzone D'odio

Io ti odio, quando non mi vedi
Quando mi consumi, quando non ti credo
Io ti odio quando in un istante prendi le distanze
E mi ritrovo sola
Io ti odio, senza reticenze, senza resistenze
Con un senso di abbandono

Questo è il mio di odio
Un fatto personale, non un argomento di cui conversare
Questo è il mio di odio
Niente di speciale, niente di sensuale
Non fa stare male, è solo puro odio
E vibra nelle mani, brucia se mi lasci
Ma strazia se rimani

Io ti odio, quando non ti sveli
Quando mi colpisci e non ho difese
Io ti odio, sulla piaga il sale
Del mio sentimento risentimentale
Io ti odio, è un atto di coerenza
La mia roccaforte, la mia resistenza

Questo è il mio di odio
Un fatto personale, non un argomento di cui conversare
Questo è il mio di odio
Niente di speciale, niente di sensuale
Non fa stare male, è solo puro odio
E vibra nelle mani, brucia se mi lasci
Ma strazia se rimani

Hate Song

I hate you, when you don't see me
When you consume me, when I don't believe you
I hate you when in an instant you distance yourself
And I find myself alone
I hate you, without reticence, without resistance
With a sense of abandonment

This is my hate
A personal fact, not a topic of conversation
This is my hate
Nothing special, nothing sensual
It doesn't make me feel bad, it's just pure hate
And it vibrates in my hands, it burns if you leave me
But it tortures me if you stay

I hate you, when you don't reveal yourself
When you hit me and I have no defenses
I hate you, salt on the wound
Of my resentful feeling
I hate you, it's an act of consistency
My fortress, my resistance

This is my hate
A personal fact, not a topic of conversation
This is my hate
Nothing special, nothing sensual
It doesn't make me feel bad, it's just pure hate
And it vibrates in my hands, it burns if you leave me
But it tortures me if you stay