Paroles et traduction Syria - Canzone D'odio

Canzone D'odio

Io ti odio, quando non mi vedi
Quando mi consumi, quando non ti credo
Io ti odio quando in un istante prendi le distanze
E mi ritrovo sola
Io ti odio, senza reticenze, senza resistenze
Con un senso di abbandono

Questo è il mio di odio
Un fatto personale, non un argomento di cui conversare
Questo è il mio di odio
Niente di speciale, niente di sensuale
Non fa stare male, è solo puro odio
E vibra nelle mani, brucia se mi lasci
Ma strazia se rimani

Io ti odio, quando non ti sveli
Quando mi colpisci e non ho difese
Io ti odio, sulla piaga il sale
Del mio sentimento risentimentale
Io ti odio, è un atto di coerenza
La mia roccaforte, la mia resistenza

Questo è il mio di odio
Un fatto personale, non un argomento di cui conversare
Questo è il mio di odio
Niente di speciale, niente di sensuale
Non fa stare male, è solo puro odio
E vibra nelle mani, brucia se mi lasci
Ma strazia se rimani

Песнь ненависти

Я ненавижу тебя, когда ты меня не видишь
Когда ты меня изнуряешь, когда я тебе не верю
Я ненавижу тебя, когда ты в мгновение ока отстраняешься
И я остаюсь одна
Я ненавижу тебя, без оговорок, без сопротивления
С чувством опустошенности

Это моя ненависть
Личное дело, а не тема для разговоров
Это моя ненависть
Ничего особенного, ничего чувственного
Она не причиняет боли, это просто чистая ненависть
И она дрожит в руках, горит, если ты меня бросишь
Но терзает, если ты останешься

Я ненавижу тебя, когда ты не открываешься
Когда ты причиняешь мне боль, и я не могу себя защитить
Я ненавижу тебя, соль на рану
Моего обиженного чувства
Я ненавижу тебя, это акт последовательности
Моя крепость, мое сопротивление

Это моя ненависть
Личное дело, а не тема для разговоров
Это моя ненависть
Ничего особенного, ничего чувственного
Она не причиняет боли, это просто чистая ненависть
И она дрожит в руках, горит, если ты меня бросишь
Но терзает, если ты останешься