Cento Giorni - Syria traduction en allemand

Cento Giorni

Cento giorni senza di te
Cento notti in giro e son già le tre
Butto via i miei giorni così
Fra i rimbalzi dei miei no e dei miei sì
Dove sarà tutto il tempo che ho perso
Cento notti e tu dove sei
Mi hai già detto che non son fatti miei
Torno a casa e passo da te
Guardo solo se la macchina c'è
Dove sarà tutto il tempo che ho perso
A chiedermi se
Tu mi volevi diversa
Adesso vivo così
Dico ma si
Prendo quello che viene pur di stare bene
E vado via così
Fingo di esser sicura e cancello un futuro con te
Dio cosa sarà di me
Che darei per cento giorni di te
Cento giorni senza un perché
Vado avanti sorprendendo anche me
Cento di 'sti giorni così
Neanche a un cane, neanche a chi mi sta qui
Cosa sarà di tutto il tempo che ho perso
A chiedermi se fosse stato diverso
Ma adesso vivo così... dico ma sì
Prendo quello che viene pur di stare bene
E vado via così fingo di essere sicura
E cancello un futuro con te
Dio cosa sarà di me
Che darei per cento giorni di te
Che sarà che cosa sarà di me
Che darei per cento giorni di te
Cento giorni senza di te
Cento notti in giro e son già le tre
Butto via i miei giorni così tra i rimbalzi
Dei miei no e dei miei sì
E adesso vivo così dico ma sì
Prendo quello che viene pur di stare bene
E vado via così fingo di esser sicura
E cancello un futuro con te
Vivo cosi e prendo quello che viene pur di stare bene
Dio cosa sarà di me... che darei per cento giorni di te

Hundert Tage

Hundert Tage ohne dich
Hundert Nächte unterwegs und es ist schon drei
Ich werfe meine Tage so weg
Zwischen dem Hin und Her meiner Neins und meiner Jas
Wo wird all die Zeit sein, die ich verloren habe
Hundert Nächte und du, wo bist du
Du hast mir schon gesagt, dass es mich nichts angeht
Ich gehe nach Hause und komme bei dir vorbei
Ich schaue nur, ob das Auto da ist
Wo wird all die Zeit sein, die ich verloren habe
Mich zu fragen, ob
Du mich anders wolltest
Jetzt lebe ich so
Ich sage, na ja
Ich nehme, was kommt, nur um mich gut zu fühlen
Und ich gehe so weg / mache so weiter
Ich tue so, als wäre ich sicher und lösche eine Zukunft mit dir aus
Gott, was wird aus mir werden
Was gäbe ich für hundert Tage mit dir
Hundert Tage ohne ein Warum
Ich mache weiter und überrasche sogar mich selbst
Hundert solcher Tage wie diese
Nicht mal einem Hund, nicht mal dem, der mir nahesteht
Was wird aus all der Zeit sein, die ich verloren habe
Mich zu fragen, ob es anders gewesen wäre
Aber jetzt lebe ich so... ich sage, na ja
Ich nehme, was kommt, nur um mich gut zu fühlen
Und ich gehe so weg / mache so weiter, tue so, als wäre ich sicher
Und lösche eine Zukunft mit dir aus
Gott, was wird aus mir werden
Was gäbe ich für hundert Tage mit dir
Was wird sein, was wird aus mir werden
Was gäbe ich für hundert Tage mit dir
Hundert Tage ohne dich
Hundert Nächte unterwegs und es ist schon drei
Ich werfe meine Tage so weg zwischen dem Hin und Her
Meiner Neins und meiner Jas
Und jetzt lebe ich so, ich sage, na ja
Ich nehme, was kommt, nur um mich gut zu fühlen
Und ich gehe so weg / mache so weiter, tue so, als wäre ich sicher
Und lösche eine Zukunft mit dir aus
Ich lebe so und nehme, was kommt, nur um mich gut zu fühlen
Gott, was wird aus mir werden... was gäbe ich für hundert Tage mit dir