Paroles et traduction Syria - Così Mi Butto Via

Così Mi Butto Via

Sono di passaggio
Un minuto nel tempo che va
Ti sei fatto un viaggio dentro di lei
E io farò lo stesso
Con qualcuno che non sei più tu
Ma mi pesa il cuore
Non mi sopporto più
E faccio un altro errore
Solo per malinconia
Così mi butto via
Ma non freghi più
Mi tengo il mio dolore
Mentre tu ti tieni lei
Potevi anche non darmi la mano
Per andartene
E adesso faccio l'amore più strano
Per non piangere
Così mi butto via
E non ci penso più
Domani è già finita
E non ci ritorno su
Ma questa notte divento una stella
E nel buio splenderò
Per dargli tutto quello che non ho
Come fa l'amore?
Ti sa prendere come vuoi tu?
E' che non riesco a immaginare
"Io sono ancora viva"
è il messaggio che adesso ti do
Non aver paura
Io non ti cercherò
E faccio un altro errore
Solo per malinconia
Così mi butto via
Ma non freghi più
Mi tengo il mio dolore
Mentre tu ti tieni lei
Potevi anche non darmi la mano
Per andartene
E adesso faccio l'amore più strano
Per non piangere
Così mi butto via
E non ci penso più
...
...
Ma questa notte divento una stella
E nel buio splenderò
Per dargli tutto quello che non ho

Так я себя теряю

Я прохожу мимо,
Мгновение во времени, которое уходит.
Ты совершил путешествие внутри нее,
И я сделаю то же самое
С кем-то, кто больше не ты.
Но мне тяжело на сердце,
Я больше не выношу себя
И совершаю очередную ошибку
Только из-за тоски.
Так я себя теряю,
Но тебе уже все равно.
Я храню свою боль,
Пока ты держишь ее.
Ты мог бы даже не подавать мне руки,
Чтобы уйти.
И теперь я занимаюсь самой странной любовью,
Чтобы не плакать.
Так я себя теряю
И больше не думаю об этом.
Завтра все уже закончится,
И я к этому не вернусь.
Но этой ночью я стану звездой
И буду сиять во тьме,
Чтобы отдать ему все, чего у меня нет.
Как он занимается любовью?
Умеет ли он брать тебя так, как ты хочешь?
Просто я не могу представить,
"Я все еще жива" -
вот сообщение, которое я тебе сейчас отправляю.
Не бойся,
Я тебя не буду искать.
И совершаю очередную ошибку
Только из-за тоски.
Так я себя теряю,
Но тебе уже все равно.
Я храню свою боль,
Пока ты держишь ее.
Ты мог бы даже не подавать мне руки,
Чтобы уйти.
И теперь я занимаюсь самой странной любовью,
Чтобы не плакать.
Так я себя теряю
И больше не думаю об этом.
...
...
Но этой ночью я стану звездой
И буду сиять во тьме,
Чтобы отдать ему все, чего у меня нет.