Paroles et traduction Syria - Da Lontano

Da Lontano

E tu immagina cos'è la campagna
Con dei fiori gialli in mezzo alla via
Ed un cane che quand'esco mi abbaia
E se resto poi mi fa compagnia
Con un sole che mi spacca la testa
La mia testa che non pensa che a te
Zanzariere per ogni finestra
E la calma ed il silenzio che c'è
Da lontano
Da lontano mi rendo più conto
Di quanto ti amo
Ma ogni tanto il silenzio
Si fa insopportabile
Senza di te non si può
Da lontano
Da lontano la vita è una linea
Qui nella mia mano
Una linea che unisce due punti invisibili
Sogni che volano via irraggiungibili
Questi momenti che vivo lontano...

E tu immagina cos'è un girasole
Guarda il sole e resta quello che è
Io vorrei trovare mille parole
Ma parole amore qui non ce n'è
C'è soltanto terra ed alberi in fila
Tre chilometri in là un'osteria
Ci si gioca a carte ci si rovina
E chi vince è sempre la nostalgia

Da lontano
Da lontano mi rendo più conto
Di quanto ti amo
Vedo il vento nel cielo
Che spazza le nuvole
Non sono triste mi va di sorridere
Forse sorridi anche tu
Da lontano
Da lontano il tempo che passa
Va sempre più piano
Io sto qui che ti scrivo
E le rose che crescono
Con questi giorni che non mi riescono
Questi momenti che vivo lontano da te

Da lontano...

From Afar

I imagine being in the countryside,
The yellow flowers growing along the way,
My dog barking when I exit the house,
Standing by my side until I return.
The sun beats down on my head,
My thoughts consumed by visions of you.
Mosquito nets cover every window,
The tranquility and silence.
From afar,
It becomes clearer to me
How deeply I love you.
But at times, the silence
Becomes unbearable.
I cannot survive without you.
From afar,
Life is like a thread,
Held in my hand.
A thread that connects two invisible points.
Dreams that soar out of reach.
These moments I experience, far from you.

Envision a sunflower,
Staring up at the sun, unwavering.
I long to find a thousand words,
But words, my love, fail me here.
Only earth and trees in rows remain,
An inn a few miles away.
Men gather to gamble, to ruin themselves,
And nostalgia always prevails.

From afar,
I gain a new perspective
On the depth of my love.
Watching the wind in the sky,
Scattering the clouds across the horizon.
I am not sad, I choose to smile,
Perhaps you smile with me.
From afar,
As time slowly passes
My thoughts wander freely.
Here I sit, writing to you,
The roses blooming,
Yet these days offer little solace
In these moments that I am away from you.

From afar...