Paroles et traduction Syria - Dentro un quaderno

Dentro un quaderno

Ho una musica dentro la testa
Il mio gatto capisce, già sa
Cerca di uscire poi resta
Forse sarà curiosità
Se la notte cammino per la stanza
La mia penna conosce il perché
Salta sul foglio e poi danza
Scrive da sé, meglio di me
Ma ci sono canzoni che restano là
Dei frammenti privati lasciati a metà
Che rimangono con me
Dentro un quaderno
Le canzoni si incontrano per strada
Nelle auto, nei cinema, al bar
Una l'ho vista strappata
Forse era mia come è arrivata qua
Siamo tutti dispersi e più duri che mai
Animali diversi sembriamo ma poi
Ci portiamo un po' di noi
Dentro un quaderno
Quante volte qualcosa non va
Vado in giro un po' qua, un po' là
Sono pagine e pagine che
Prendo dalla mia vita e poi le butto via
Le canzoni si incontrano per strada
Nelle auto, nei cinema, al bar
Una l'ho vista strappata
Forse era mia forse era mia
Ma come è arrivata qua

Записная книжка

В голове у меня играет музыка.
Мой кот все понимает, уже знает.
Пытается выйти, а потом остается.
Может, из любопытства.
Если ночью прохаживаюсь по комнате,
Моя ручка знает, почему.
Прыгает на лист и пускается в пляс.
Пишет сама по себе, лучше меня.
Но есть песни, которые остаются там.
Фрагменты, что я не успела закончить.
Они остаются со мной
В записной книжке.
Песни встречаются на улице,
В машинах, в кинотеатрах, в барах.
Одну я видела разорванной.
Может, это была моя песня.
Мы все затеряны и так несгибаемо тверды.
Разные звери, но когда мы остаемся наедине,
Мы приносим частицу себя.
В записную книжку.
Часто что-то не так,
Я блуждаю туда-сюда.
Страницы за страницами
Я вырываю из своей жизни и выкидываю.
Песни встречаются на улице,
В машинах, в кинотеатрах, в барах.
Одну я видела разорванной.
Может, это была моя песня.
Как она сюда попала.