Paroles et traduction Syria - Dimenticata

Dimenticata

Tutte le volte che ti cercavo
E di averti accanto mi meravigliavo
Girare un film senza fare le prove
Un tempo solo non fermi ma dove
Tutte le volte che parlavi
Con le cose che inventavi
Tu quell'idea a cui ho sempre creduto
Ti costruivo sotto un cielo nuovo velluto
E ti ho perduto
E mani nelle mani
E sere nelle sere
Trovarsi ad annegare
Senza neanche bere
Dimenticata
Dimenticata da te
Dimenticata
Senza più traccia di me
Dai tuoi giorni sfrattata
Io confusa scambiata
Ferita spezzata
Uscire da una storia come da una stanza
Con la mia foto in fondo ad un cassetto
Io carta straccia di un giornale già letto
Ma chi l'ha detto
E liberarti ancora
E barattarmi in tutto
Ti ho visto cancellarmi
Come un sogno brutto
Dimenticata
Dimenticata da te
Dimenticata
Nessun richiamo di te
Dai tuoi occhi passata
Io delusa scaduta
Sbiadita sbagliata
...
Dimenticata
Io delusa scaduta
Sbiadita sbagliata
Dimenticata da te
Dimenticata
Dimenticata da te

Forgotten

Each time I searched for you,
And I was amazed to have you near me,
To film without rehearsal,
A time that was not stopped, but where,
Each time you spoke,
With the things you invented,
You, that idea in which I always believed,
I built you under a velvet sky,
And I lost you.
And hands in hands,
And evenings in evenings,
To find ourselves drowning,
Without even drinking.
Forgotten,
Forgotten by you.
Forgotten,
Without a trace of me.
Evicted from your days,
I confused, mistaken,
Wounded, broken.
To leave a story like a room,
With my photo at the bottom of a drawer.
Me, wastepaper from a newspaper already read.
But who said that?
And to free you again,
And challenge myself in everything,
I saw you erase me,
Like a bad dream.
Forgotten,
Forgotten by you.
Forgotten,
No recollection of you.
Passed by your eyes,
I, disappointed, expired,
Faded, wrong.
...
Forgotten,
I, disappointed, expired,
Faded, wrong.
Forgotten by you.
Forgotten,
Forgotten by you,