Il Cielo Sopra Parigi - Syria traduction en allemand

Il Cielo Sopra Parigi

Sono le sei del mattino
E mi domando perché
Sono passati 6 mesi
E non cancello quei se
E non cancello quei se

Occhi assassini hai fucilato alle spalle
Una donna in conflitto tra le stelle e le stalle
Perché, adesso dimmi perché

Perché mi tornano in mente
Le intenzioni più pure
Nei gesti più strani
Sembravano vere
Piove sulla mia testa
Il tuo destino felice
E mi sento già male
Dimmi dove sei
Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Quando parlavi ti ascoltavo per ore
Per poi nel silenzio
Provare il timore di me
Di tutti quei se
Ma qui a milano è notte fonda ed ho bisogno di te
Di chi ha imparato ad esser solo
E dove il sole non c'è
Adesso dimmi com'è
Com'è che piango e capisci
Capisco e mi lasci
Ti riprendi tutto
E poi non tradisci
Sto impazzendo di vita
Non ne siamo capaci
Io che tornerò dentro
Mentre ridi e poi taci

Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Se dentro pioggia
Poi ritornerà ricordati
Che non c'è sogno che non viva già
Nella realtà ricordati
E sembrerà che tutto taccia
E sembrerà che tutto taccia
E sembrerà che tutto taccia
E sembrerà che tutto taccia

Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Ridammi i tuoi sogni
Le intuizioni e i sorrisi
Adesso dammi quel cielo
Il cielo sopra Parigi
Ridammi la forza
Di vivere contro
Rispiegami i lati
Partendo dal centro

Der Himmel über Paris

Es ist sechs Uhr morgens
Und ich frage mich warum
Sechs Monate sind vergangen
Und ich lösche diese "Wenns" nicht aus
Und ich lösche diese "Wenns" nicht aus

Mörderische Augen, du hast hinterrücks erschossen
Eine Frau im Konflikt zwischen den Sternen und den Ställen
Warum, sag mir jetzt warum

Warum kommen mir wieder in den Sinn
Die reinsten Absichten
In den seltsamsten Gesten
Sie schienen wahr
Es regnet auf meinen Kopf
Dein glückliches Schicksal
Und ich fühle mich schon schlecht
Sag mir, wo du bist
Gib mir deine Träume zurück
Die Intuitionen und das Lächeln
Gib mir jetzt diesen Himmel
Den Himmel über Paris
Gib mir die Kraft zurück
Trotz allem zu leben
Erklär mir die Seiten neu
Beginnend vom Zentrum

Wenn du sprachst, hörte ich dir stundenlang zu
Um dann in der Stille
Die Furcht vor mir zu spüren
Vor all diesen "Wenns"
Aber hier in Mailand ist tiefe Nacht und ich brauche dich
Den, der gelernt hat, allein zu sein
Und wo die Sonne nicht ist
Sag mir jetzt, wie es ist
Wie es kommt, dass ich weine und du verstehst
Ich verstehe und du verlässt mich
Du nimmst dir alles zurück
Und dann verrätst du nicht
Ich werde verrückt vor Leben
Wir sind dazu nicht fähig
Ich, die ich nach innen zurückkehren werde
Während du lachst und dann schweigst

Gib mir deine Träume zurück
Die Intuitionen und das Lächeln
Gib mir jetzt diesen Himmel
Den Himmel über Paris
Gib mir die Kraft zurück
Trotz allem zu leben
Erklär mir die Seiten neu
Beginnend vom Zentrum

Wenn drinnen Regen
Dann zurückkehren wird, erinnere dich daran
Dass es keinen Traum gibt, der nicht schon lebt
In der Realität, erinnere dich daran
Und es wird scheinen, dass alles schweigt
Und es wird scheinen, dass alles schweigt
Und es wird scheinen, dass alles schweigt
Und es wird scheinen, dass alles schweigt

Gib mir deine Träume zurück
Die Intuitionen und das Lächeln
Gib mir jetzt diesen Himmel
Den Himmel über Paris
Gib mir die Kraft zurück
Trotz allem zu leben
Erklär mir die Seiten neu
Beginnend vom Zentrum

Gib mir deine Träume zurück
Die Intuitionen und das Lächeln
Gib mir jetzt diesen Himmel
Den Himmel über Paris
Gib mir die Kraft zurück
Trotz allem zu leben
Erklär mir die Seiten neu
Beginnend vom Zentrum