Non Passa Il Tempo - Syria traduction en allemand

Non Passa Il Tempo

Tu eri lontanissimo e volavi altissimo più di me
Sembravi impossibile come irraggiungibile per me
Ed io avrei voluto essere lì
Non più solo in sogno a fermare il tempo

Poi la notte un battito, cielo senza nuvole per noi
Io ero bellissima e tu volavi altissimo per me
E poi tutto il mondo chiuso lì
Silenziosi attimi che aspettavano per noi
Noi che come stelle là nel blu
Destinate eternamente a guardarsi in fondo

Quando passa il tempo cambia il mondo
Ma certi amori forti poi non li separi più
Come il vento porta le stagioni
Rimodella le forme e le opinioni
No non passa il tempo su di noi

Parlerai benissimo, sì mi amerai tantissimo più di me
Sembra un incantesimo sono la tua favola e tu per me, per me
Sì noi stiamo bene ancora qui e resteremo sempre a guardarci intorno
E poi cambieranno i modi sai, nuove stelle intorno a noi che fermiamo il mondo

Quando passa il tempo cambia il mondo
Ma certi amori forti poi non li separi più
Come il vento porta le stagioni
Rimodella le forme e le opinioni
No non passa il tempo su di noi

Die Zeit Vergeht Nicht

Du warst sehr weit weg und flogst höher als ich
Du schienst unmöglich wie unerreichbar für mich
Und ich hätte dort sein wollen
Nicht mehr nur im Traum, um die Zeit anzuhalten

Dann die Nacht ein Herzschlag, Himmel ohne Wolken für uns
Ich war wunderschön und du flogst sehr hoch für mich
Und dann die ganze Welt dort eingeschlossen
Stille Augenblicke, die auf uns warteten
Wir, die wie Sterne dort im Blau
Dazu bestimmt, uns ewig tief in die Augen zu sehen

Wenn die Zeit vergeht, verändert sich die Welt
Aber gewisse starke Lieben trennt man dann nicht mehr
Wie der Wind die Jahreszeiten bringt
Formt die Gestalten und die Meinungen neu
Nein, die Zeit vergeht nicht für uns

Du wirst wunderschön sprechen, ja du wirst mich sehr lieben, mehr als ich mich
Es scheint ein Zauber, ich bin dein Märchen und du für mich, für mich
Ja, uns geht es noch gut hier und wir werden immer bleiben, um uns gegenseitig anzusehen
Und dann werden sich die Wege ändern, weißt du, neue Sterne um uns herum, während wir die Welt anhalten

Wenn die Zeit vergeht, verändert sich die Welt
Aber gewisse starke Lieben trennt man dann nicht mehr
Wie der Wind die Jahreszeiten bringt
Formt die Gestalten und die Meinungen neu
Nein, die Zeit vergeht nicht für uns