Paroles et traduction Syria - Non Sono

Non Sono

Non sono la ragazza di lpanema
Non sono Angie quella dei Rolling Stone
Non sono la Francesca che non era
Non sono Michelle je suis tres bien ensamble
Non sono Berta quella che filava
Non sono Gloria che manc? nell'aria
Non sono Alice che guardava i gatti
Non sono Sara non mi sveglio a primavera

Nessuno ha scritto mai una canzone per me
Non perch? non sia speciale
Ma perch? tutti quelli che son stati con me
Non sapevano cantare
Ho avuto un avvocato
Che mi ha dedicato il suo divorzio
Un contadino
Che ha dato il mio nome ad un consorzio
Perfino un prete
Che pregava tutti i giorni per me
E un carcerato
Che si? tatuato il mio nome su di s?

Non sono Laura quella che non c'era
Non sono Sally senti che bel rumore
Non sono Giulia quella che vibrava
Non sono Anna quella che lui vuole
Non son Teresa con il suo fucile non sono Mary picchiata dal pap?
Non sono la ragazza di Ipanerna
Non son Guajira guantanamera

Nessuno ha scritto mai una canzone per me
Non perch? non sia speciale
Ma perch? tutti quelli innamorati di me
Non sapevano cantare
Ho avuto un muratore
Che costru? per me un palazzo intero
Un filosofo
Che mi teneva al centro dei suo pensiero
Uno scienziato
Che intitol? a mio nome una teoria
Un corridore
Che pensando a me trovava tutta l'energia

Ho avuto un giornalista
Che mi dedic? un editoriale
Un calciatore che per me giocava in nazionale
Un finanziere che mi port? un libretto al
Portatore

E adesso ho te
E ci dedichiamo tutto il nostro amore

Я не такая

Я не девушка из Ипанемы
Я не Энджи, та, что из Rolling Stones
Я не Франческа, которой не было
Я не Мишель, я прекрасно сложена
Я не Берта, та, что пряла
Я не Глория, которой не хватает в воздухе
Я не Алиса, что наблюдала за кошками
Я не Сара, я не просыпаюсь весной

Никто никогда не писал песен для меня
Не потому, что я не особенная
А потому, что все, кто был со мной
Не умели петь
У меня был адвокат
Который посвятил мне свой развод
Крестьянин
Который дал мое имя консорциуму
Даже священник
Который молился за меня каждый день
И заключенный
Который вытатуировал мое имя на себе

Я не Лаура, которой не было
Я не Салли, слышишь этот прекрасный шум
Я не Джулия, та, что вибрировала
Я не Анна, та, которую он хочет
Я не Тереза с ее ружьем, я не Мэри, избитая папой
Я не девушка из Ипанемы
Я не Гуахира, гуантанамера

Никто никогда не писал песен для меня
Не потому, что я не особенная
А потому, что все, кто был в меня влюблен
Не умели петь
У меня был каменщик
Который построил для меня целый дворец
Философ
Который держал меня в центре своих мыслей
Ученый
Который назвал теорию моим именем
Бегун
Который, думая обо мне, находил всю энергию

У меня был журналист
Который посвятил мне редакционную статью
Футболист, который играл за меня в сборной
Финансист, который принес мне сберегательную книжку
На предъявителя

А теперь у меня есть ты
И мы посвящаем друг другу всю нашу любовь