Paroles et traduction Syria - Se Sapessi

Se Sapessi

Se sapessi quanto ti ho aspettato
Rideresti senza aver più fiato
Mi troveresti forse un po' buffa
Ora è meglio che dormi
Così ti guardo

Se sapessi quanto ti ho cercato
Conteresti gli anni che ho vissuto
Mi troveresti quasi bugiarda
Ora è meglio che dormi
Così ti canto

Bimba, che importa sapere del tempo
Che ti ha nascosto fino ad adesso?
Quello che conta è sentirti qui accanto
Mentre tu dormi io dimentico il mondo

Se sapessi quanto ti ho voluto
Capiresti forse l'infinito
Ti perderesti nel desiderio
Ora è meglio che dormi
Così ti voglio

Bimbo, che importa sapere del tempo
Che ti ha nascosto fino ad adesso?
Quello che conta è sentirti qui accanto
Mentre tu dormi io dimentico il mondo

Bimbi, che importa sapere del tempo
Che vi ha nascosto fino ad adesso?
E per voi basti sapere che c'è
Un nuovo mondo per noi
Che ci appartiene, d'ora in poi

Al mio risveglio, spero soltanto mi sussurriate "Mamma"
D'ora in poi, al nostro risveglio, spero ogni giorno vogliate gridarmi
"Per sempre sarà"

Se sapessi quanto io vi ho amati
Senza avervi neanche conosciuti

If You Knew

If you knew how long I've waited for you
You'd laugh until you couldn't breathe
You'd probably find me a little silly
It's better that you sleep now
That way I can watch you

If you knew how much I've searched for you
You'd count the years I've lived
You'd almost think I was lying
It's better that you sleep now
That way I can sing to you

Baby, what does it matter how long
That you have been hidden away?
All that matters is that you are here now
As you sleep I forget about the world

If you knew how much I've wanted you
You'd perhaps understand infinity
You'd be lost in desire
It's better that you sleep now
That way I can want you

Baby, what does it matter how long
That you have been hidden away?
All that matters is that you are here now
As you sleep I forget about the world

Children, what does it matter how long
That you have been hidden away?
Just know that for you there is
A new world for us
That will belong to us from now on

When I wake up, I hope you'll whisper "Mama" to me
From now on, I hope that each morning you'll shout
"It will be forever"

If you knew how much I have loved you
Without even having known you