SYRO - Anjo x Diabo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction SYRO - Anjo x Diabo




Anjo x Diabo
Angel x Demon
1, 2, 3, leva-me de sonho em que me perdi
1, 2, 3, wake me up from the dream I got lost in
Diz-me quantas voltas eu dei por ti
Tell me how many times I've gone around for you
Tu fazes dança do meu fado, pergunto se ao meu lado és anjo ou diabo
You turn my fate into a dance, I wonder if by my side you are an angel or a demon
Leva-me de voo, pedes e deixo entrar, e dizes quem sou,
Take me flying, you ask and I let you in, and you tell me who I am,
Sozinho eu e tu sem falar...
Alone you and me without speaking...
Perdidos num olhar, que demora
Lost in a glance, that lingers
E leva-me como sou, espero que me queiras levar
And take me as I am, I hope you want to take me
E diz-me onde vou, se és tu quem no fim me vai contar.
And tell me where I'm going, if you're the one who's going to tell me in the end.
Palavras que eu quero negar. woahh
Words that I want to deny. woahh
Mas eu não quis ver a escuridão que vive em mim
But I didn't want to see the darkness that lives in me
Quero me perder nesse teu dom de estar aqui
I want to get lost in your gift of being here
E voltamos a ser um do outro em silencio. woahh
And we become one again in silence. woahh
1, 2, 3, leva-me de sonho em que me perdi
1, 2, 3, wake me up from the dream I got lost in
Diz-me quantas voltas eu dei por ti
Tell me how many times I've gone around for you
Tu fazes dança do meu fado, pergunto se ao meu lado és anjo ou diabo
You turn my fate into a dance, I wonder if by my side you are an angel or a demon
Sei que ao pormenor, os sonhos que me atrevo a lembrar,
I know that in detail, the dreams I dare to remember,
E sinto-te aqui, perto e em segredo tu estas aqui,
And I feel you here, close and in secret you are here,
Tu toca na pele e agora arde em mim
You touch my skin and now it burns in me
Tenho a verdade a chamar e me conta no fim
I have the truth calling and it already counts me in the end
E quando a hora chegar, digo que ainda não vi mas sei de cor
And when the time comes, I say that I haven't seen yet but I already know by heart
Chegou a nossa hora, confesso-me agora
Our time has come, I confess to you now
Mas eu não quis ver a escuridão que vive em mim
But I didn't want to see the darkness that lives in me
Quero me perder nesse teu dom de estar aqui
I want to get lost in your gift of being here
E voltamos a ser um do outro em silencio. woahh
And we become one again in silence. woahh
1, 2, 3, leva-me de sonho em que me perdi
1, 2, 3, wake me up from the dream I got lost in
Diz-me quantas voltas eu dei por ti
Tell me how many times I've gone around for you
Tu fazes dança do meu fado, pergunto se ao meu lado és anjo ou diabo
You turn my fate into a dance, I wonder if by my side you are an angel or a demon





Writer(s): André Gravatá, Ariel, Christian Tavares, Diogo Costa, Syro, Tyoz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.