Paroles et traduction SYRO - Dei-te Tudo

Dei-te Tudo

Deito-me ao som da noite e penso em ti
O teu rosto tatuado na memória, não vai embora
Lembro-me de quando tu te foste daqui
Sem demora apagaste a nossa história
E o que era feito p′ra nós

Então não tenhas medo de olhar p'ra mim
Voltas em segredo e dizes que sim
E eu peço tempo ao tempo p′ra ficares aqui
E eu espero (porque eu sei)

Dei-te tudo, dei-te tudo de mim
Dei-te o mundo e as estrelas por ti
Dei-te tudo, já nem olhas por mim
Vejo o mundo a parar sem te ter aqui

Deixei-me levar por todo o charme que há em ti
Nessa dança perco-me num passo falso e perco-me de mim
Perante o vento se com tempo te devolver aqui
Espero a hora de voltar a quem demora quanto eu espero por ti

Então não tenhas medo de olhar p'ra mim
Voltas em segredo e dizes que sim
E eu peço tempo ao tempo p'ra ficares aqui
E eu espero (porque eu sei)

Dei-te tudo, dei-te tudo de mim
Dei-te o mundo e as estrelas por ti
Dei-te tudo, já nem olhas por mim
Vejo o mundo a parar sem te ter aqui

E a mudar noite cai
Até à lua eu sei que vais
Volta, volta aqui

Não sei se hoje a sorte atrai
Se aquilo que sentes quando vais
Mas volta, preciso de ti

Dei-te tudo, dei-te tudo de mim
Dei-te o mundo e as estrelas por ti
Dei-te tudo, já nem olhas por mim
Vejo o mundo a parar sem te ter aqui

Vejo o mundo a parar sem te ter aqui
Vejo o mundo a parar sem te ter aqui

Je t'ai tout donné

Je me couche au son de la nuit et je pense à toi
Ton visage tatoué dans ma mémoire, il ne s'en va pas
Je me souviens de quand tu es parti d'ici
Sans délai, tu as effacé notre histoire
Et ce qui était fait pour nous

Alors n'aie pas peur de me regarder
Tu reviens en secret et tu dis que oui
Et je demande du temps au temps pour que tu restes ici
Et j'attends (parce que je sais)

Je t'ai tout donné, je t'ai tout donné de moi
Je t'ai donné le monde et les étoiles pour toi
Je t'ai tout donné, tu ne me regardes même plus
Je vois le monde s'arrêter sans t'avoir ici

Je me suis laissé emporter par tout le charme qu'il y a en toi
Dans cette danse, je me perds dans un faux pas et je me perds de moi-même
Face au vent, si avec le temps tu me rends ici
J'attends le moment de revenir à celui qui tarde autant que j'attends toi

Alors n'aie pas peur de me regarder
Tu reviens en secret et tu dis que oui
Et je demande du temps au temps pour que tu restes ici
Et j'attends (parce que je sais)

Je t'ai tout donné, je t'ai tout donné de moi
Je t'ai donné le monde et les étoiles pour toi
Je t'ai tout donné, tu ne me regardes même plus
Je vois le monde s'arrêter sans t'avoir ici

Et à changer la nuit tombe
Jusqu'à la lune, je sais que tu vas
Reviens, reviens ici

Je ne sais pas si aujourd'hui la chance attire
Si ce que tu ressens quand tu vas
Mais reviens, j'ai besoin de toi

Je t'ai tout donné, je t'ai tout donné de moi
Je t'ai donné le monde et les étoiles pour toi
Je t'ai tout donné, tu ne me regardes même plus
Je vois le monde s'arrêter sans t'avoir ici

Je vois le monde s'arrêter sans t'avoir ici
Je vois le monde s'arrêter sans t'avoir ici