Paroles et traduction Sys Bjerre - Electric Light

Electric Light

Folk fortæller mig hvad jeg skal gøre
Hvordan jeg
Skal se ud
Og helst skal opfører mig
Men jeg
Behøver ingen selvfed suflør
Jeg gør min ting
Og jeg har faktisk selv en mening
Det fylder mig med glæde og liv
Når dem der siger at jeg er dum og naiv
Skulle prøv' at
Se på livet fra mit perspektiv
Men de har ikke tid.
For de har travl med at have det svært
For der er noget de skulle ha' lært
Som for mig nu er elementert
Giv mig rampelys
Der blinker og skinder
Det gir' mig kuldegys og brændende kinder
Jeg sir' uuh aah
Kom nu og leg'
For du' en sjov pige
Præcis ligesom mig
Og vi har det godt i et følgespot
Og jeg har selv brugt utroligt med tid
På mine kæmpe komplekser og skod selvtillid
Og jeg har kæmpet imod men det hjalp ik' en skid
For jeg er den jeg er
Men måske en dag det slår klik
Og jeg slår om og laver indi musik
Jeg tror det bare ik'
Nej giv mig rampelys
Der blinker og skinder
Giv mig kuldegys og brændende kinder
Jeg sir'
Uhh ahh
Kom nu og leg
For du en sjov pig'
Præcis ligesom mig
Og vi har det godt i et følgespot

Electric Light

People tell me what to do
How I
Should look
And preferably behave
But I
Don't need any slick prompter
I do my thing
And I actually have an opinion of my own
It fills me with joy and life
When those who say I'm stupid and naive
Should try to
Look at life from my perspective
But they don't have time.
Because they're busy having a hard time
Because there's something they should have learned
Which is now elementary to me
Give me the spotlight
That flashes and shines
It gives me goosebumps and burning cheeks
I say uuh aah
Come on and play
Because you're a fun girl
Exactly like me
And we have a good time in a spotlight
And I have spent an incredible amount of time myself
On my huge complexes and crappy self-esteem
And I've fought against it, but it didn't help a bit
Because I am who I am
But maybe one day it will click
And I'll switch and do indie music
I just don't think so
No, give me a spotlight.
That flashes and shines
Give me goosebumps and burning cheeks
I say:
Uhh ahh
Come on and play
Because you're a funny girl
Exactly like me
And we have a good time in a spotlight