Paroles et traduction Sys Bjerre - Electric Light

Electric Light

Folk fortæller mig hvad jeg skal gøre
Hvordan jeg
Skal se ud
Og helst skal opfører mig
Men jeg
Behøver ingen selvfed suflør
Jeg gør min ting
Og jeg har faktisk selv en mening
Det fylder mig med glæde og liv
Når dem der siger at jeg er dum og naiv
Skulle prøv' at
Se på livet fra mit perspektiv
Men de har ikke tid.
For de har travl med at have det svært
For der er noget de skulle ha' lært
Som for mig nu er elementert
Giv mig rampelys
Der blinker og skinder
Det gir' mig kuldegys og brændende kinder
Jeg sir' uuh aah
Kom nu og leg'
For du' en sjov pige
Præcis ligesom mig
Og vi har det godt i et følgespot
Og jeg har selv brugt utroligt med tid
På mine kæmpe komplekser og skod selvtillid
Og jeg har kæmpet imod men det hjalp ik' en skid
For jeg er den jeg er
Men måske en dag det slår klik
Og jeg slår om og laver indi musik
Jeg tror det bare ik'
Nej giv mig rampelys
Der blinker og skinder
Giv mig kuldegys og brændende kinder
Jeg sir'
Uhh ahh
Kom nu og leg
For du en sjov pig'
Præcis ligesom mig
Og vi har det godt i et følgespot

Электрический свет

Люди говорят мне, что делать,
Как я
Должна выглядеть
И как себя вести.
Но мне
Не нужен самодовольный суфлер.
Я делаю свое дело,
И у меня, на самом деле, есть свое мнение.
Это наполняет меня радостью и жизнью,
Когда те, кто говорит, что я глупа и наивна,
Попробовали бы
Посмотреть на жизнь с моей точки зрения.
Но у них нет времени,
Потому что они заняты тем, что им тяжело,
Потому что есть что-то, чему им следовало бы научиться,
Что для меня сейчас элементарно.
Дай мне свет софитов,
Который мигает и сияет,
Он вызывает у меня мурашки и румянец.
Я говорю: "Ух, ах,
Давай поиграем,
Ведь ты веселый,
Прямо как я,
И нам хорошо в свете софитов".
И я сама потратила невероятно много времени
На свои огромные комплексы и низкую самооценку,
И я боролась, но это не помогло ни капли.
Потому что я такая, какая я есть.
Но, может быть, однажды что-то щелкнет,
И я переключусь и буду делать инди-музыку.
Просто я не верю в это.
Нет, дай мне свет софитов,
Который мигает и сияет,
Дай мне мурашки и румянец.
Я говорю:
"Ух, ах,
Давай поиграем,
Ведь ты веселый,
Прямо как я,
И нам хорошо в свете софитов".