Paroles et traduction Sys Bjerre - Før De Ser Hinanden For Første Gang

Før De Ser Hinanden For Første Gang

Hvis de ku' starte med farvel
Og så gå baglæns fra det
Hvis de nu startede med at gå
Og fik det overstået

Så ku' de skændes i de første måneder for så at bli'
Lidt mer' forelskede for
Hver dag der gik
Og han ville gradvist glemme alle hendes fejl

Og til slut er de fri
Intetanenede lykkelig
Før de ser hinanden for første gang
Og de tror endnu ik' på kærlighed ved første blik
Før de ser hinanden for første gang

Hvis de ku' vende tiden om, lige nu før det vender
Før at han, ligesom alt hun har haft
Glider ud af hendes hænder
Så ku' de lig' i ske de sidste måneder før det uundgåelige
Lidt mindre ondskabsfulde
For hver en dag der gik

Og til slut er de fri
Intetanende lykkelig
Før de ser hinanden for første gang
Og de tror endnu ik' på kærlighed ved første blik
Før de ser hinanden for første gang

På den allerførste bar
Hvor hun stod hvor hun står
Han vender sig i døren og går
Og de'...
Endelig...
Fri
Intetanende lykkelig
Før de ser hinanden for første gang
Og de tror endnu ik' på kærlighed ved første blik
Før de ser hinanden for første gang

Перед первой встречей

Если бы мы могли начать с прощания,
И пройти весь путь назад,
Если бы мы начали с расставания,
И пережили это сразу.

Тогда мы могли бы ссориться первые месяцы, а потом становиться
Чуть более влюбленными
С каждым днем,
И ты бы постепенно забывал все мои недостатки.

И наконец, мы были бы свободны,
Ничего не подозревая, счастливы,
Перед нашей первой встречей,
И мы бы еще не верили в любовь с первого взгляда,
Перед нашей первой встречей.

Если бы мы могли повернуть время вспять, прямо сейчас, прежде чем все изменится,
Прежде чем ты, как и все, кого я знала,
Выскользнешь из моих рук.
Тогда мы могли бы последние месяцы, перед неизбежным,
Быть чуть менее жестокими
С каждым днем.

И наконец, мы были бы свободны,
Ничего не подозревая, счастливы,
Перед нашей первой встречей,
И мы бы еще не верили в любовь с первого взгляда,
Перед нашей первой встречей.

В том самом первом баре,
Где я стояла, где я стою,
Ты разворачиваешься в дверях и уходишь,
И мы...
Наконец-то...
Свободны,
Ничего не подозревая, счастливы,
Перед нашей первой встречей,
И мы бы еще не верили в любовь с первого взгляда,
Перед нашей первой встречей.