Paroles et traduction Sys Bjerre - Hjerte Rimer På Smerte

Hjerte Rimer På Smerte

Min mor sa′ engang til mig
'Følg dit hjerte, så vil det vise vej′
Pas på med de der fyre
Som kun er ude på du ved nok hvad
Hudrede træk med hårbørsten
Og så et iskoldt bad

Min far sagde: slap nu af
Hvis IKK' du sætter farten ned
Så ender det der galt en dag
Men jeg er allerende træt
Af den samme gamle sang
Og hvorfor sku' man vente
Når alt skal prøve mindst en GANG?

De sir′ The first cut is the deepest,
Men INGEN vej udenom på hesten igen
Så det dig der sætter dagsordenen

For hjerte rimer på smerte
Så drenge tag jeg i agte!
For der ikke noget farligere end pige som ved at de har magt.
Og måske ender det hele imorgen,
Så har det nu sjovt imens
Og uden at kysse de frække frøer
Finder du aldrig en prins

Lille Tulle troede på kærlighed ver første blik,
Så hendes øjne de var STORE,
Hun var ALTID på udkig
Men dem som Tulle kigged′ på
De kigged' ikk′ TILBAG'
Så nu ha′ Tulle lært at man må ta' hvad man vil ha′!

De sir' The first cut is the deepest,
Men ingen vej udenom på hesten igen
Så det dig der sætter dagsordenen

For hjerte rimer på smerte
Så drenge tag jeg i agte!
For der ikke noget farligere end pige som ved at de har magt.
Og måske ender det hele imorgen,
Så har det nu sjovt imens
Og uden at kysse de frække frøer
Finder du aldrig en prins

De sir' The first cut is the deepest,
Men ingen vej udenom på hesten igen
Så det dig der sætter dagsordenen

For der ikke noget farligere end pige som ved at de har magt.
Og måske ender det hele imorgen,
Så har det nu sjovt imens
Og uden at kysse de frække frøer
Finder du aldrig en prins

Heart Rhymes with Pain

My mother once told me
'Follow your heart, and it will show you the way'
Beware of those guys
Who are only after you know what
A hundred strokes with a hairbrush
And then an ice-cold bath

My father said: relax
If you don't slow down
It will end up going wrong one day
But I'm already tired
Of the same old song
And why should one wait
When one should try everything at least ONCE?

They say The first cut is the deepest,
But NO way around getting back on that horse
So you are the one who sets the agenda

Because heart rhymes with pain
So boys, beware!
For there is nothing more dangerous than a girl who knows her own power.
And maybe it will all end tomorrow,
So have some fun now
And without kissing the naughty frogs
You will never find a prince

Little Tulle believed in love at first sight,
So her eyes were BIG,
She was ALWAYS on the lookout
But those whom Tulle looked at
They did not look BACK
So now Tulle has learned that she has to take what she wants!

They say The first cut is the deepest,
But no way around getting back on that horse
So you are the one who sets the agenda

Because heart rhymes with pain
So boys, beware!
For there is nothing more dangerous than a girl who knows her own power.
And maybe it will all end tomorrow,
So have some fun now
And without kissing the naughty frogs
You will never find a prince

They say The first cut is the deepest,
But no way around getting back on that horse
So you are the one who sets the agenda

Because there is nothing more dangerous than a girl who knows her own power.
And maybe it will all end tomorrow,
So have some fun now
And without kissing the naughty frogs
You will never find a prince