Paroles et traduction Sys Bjerre - Hånd I Hånd

Hånd I Hånd

Jeg var nok et udsædvanligt bange barn
Jeg troede hele tiden jeg sku' dø
Og det er blevet bedre men, af og til får jeg igen
En stærk fornemmelse der sir; at tiden går, og enden blir.brat
Og helt forfærdelig
Og tanken gør mig panisk i, en grad som er dybt latterlig
Og det er endnu værre nu hvor jeg er, blevet helt utroligt vild med dig.
Og så leved' de lykkeligt til deres dages ende
Og de tænkte slet ikke på hvornår det var
Fordi de levede evigt til deres dages ende
Og pludseligt kom den dag de tog herfra
Hånd i hånd
Hånd i hånd
Hånd i hånd
Hånd i hånd
De sir' at døden er en helt naturlig ting
Og at vi jo er unge begge to
Men seksogtyve er mange år
Og for hver en dag der går
Blir' vi begge begge ældre, jo
Så der er en risiko
Og den gir' mig mega stress
Men måske når vi er 60
Vil vi høre denne sang, og jeg vil tænkte:
'Tænk en gang at jeg skulle blive så gammel, sammen med dig'
Og så leved' de lykkeligt til deres dages ende
Og de tænkte slet ikke på hvornår det var
Fordi de levede evigt til deres dages ende
Og pludseligt kom den dag de tog herfra
Hånd i hånd
Hånd i hånd
Og måske er det kliche men jeg må konkludere
At hvis du ikke er her mer', så vil jeg ikke mere
Så bare kald os Romeo og Julie
For det der før var det mest overskuelige
Han er ikke den eneste mulighed
Jeg har helt ærlirgt glemt det sjove ved
At være mig uden dig
Det mærkeligt for jeg, har altid været:
Et usædvanligt bange barn
Jeg troed' hele tiden at jeg sku' dø
Men jeg har lært at slappe af
Men tanken om vi en dag
Skal i jorden begge to
Og få græsset til at gro
Og jeg håber, det blir' samtidigt med dig
Og så leved' de lykkeligt til deres dages ende
Og pludseligt kom den dag de tog herfra
Hånd i hånd
Hånd i hånd
Hånd i hånd
Hånd i hånd
(Åhh, åååh, åååh)
(Åhh, åååh, åååh)
(Åhh, åååh)

Hand In Hand

I was such a fearful child
I constantly thought I would die
And it has gotten better, but every now and then I once more get
A strong intuition that tells me; the time is passing, and the end will come .suddenly
And absolutely terrible
And the thought makes me panic, to a degree that is deeply ridiculous
And it is even worse now that I have become so incredibly in love with you
And so they lived happily ever after
And they never thought about when it would end
Because they lived forever and ever after
And suddenly the day came when they departed this world
Hand in hand
Hand in hand
Hand in hand
Hand in hand
They say that death is a natural thing
And that we are both still young
But twenty-six is many years
And every single day that passes
We both get older, you see
So there is a risk
And it gives me major stress
But maybe when we are 60
We will hear this song and I will think:
'Imagine that I should get so old, with you'
And so they lived happily ever after
And they never thought about when it would end
Because they lived forever and ever after
And suddenly the day came when they departed this world
Hand in hand
Hand in hand
And maybe it is a cliche but I must conclude
That if you are no longer here, I want no more
So just call us Romeo and Juliet
Because what was previously the most obvious
He is not the only possibility
I have honestly forgotten the fun of
Being me without you
That is strange, because I have always been:
An unusually fearful child
I believed constantly that I would die
But I have learnt to relax
But the thought that one day
We will both go into the ground
And grow grass
And I hope it will happen together with you
And so they lived happily ever after
And suddenly the day came when they departed this world
Hand in hand
Hand in hand
Hand in hand
Hand in hand
(Oooo, oooo, oooo)
(Oooo, oooo, oooo)
(Oooo, oooo)