Paroles et traduction Sys Bjerre - (Intro) Afrika Og Min Dårlige Samvittighed

(Intro) Afrika Og Min Dårlige Samvittighed

I Sudan er der hungersnød
I Afghanistan er de oppe og slås
Og her ligger jeg, med mit hoved på dit skød
Og tænker lidt på dem som ikke har li′ så godt som os

Af og til, bli'r jeg overvældet af
Uretfærdighed, krig og kæmpe klasseskel
Men heldigvis er det væk, allerede næste dag
Så jeg igen kan fokusere på mig selv

Uh. Oh-uh-oh.

På TV ser jeg folk, som har viet deres liv til
At udrydde ting som aids og fattigdom
Hver eneste dag, sætter de deres liv på spil
I konflikter jeg ikke engang ved hvad handler om

Så er det at, jeg bli′r overvældet af
En trang til at vær' li'som dem derned′
Men så sender jeg et brev, til mit fadderbarn i Kenya
Så jeg kan købe et par nye sko med god samvittighed

Mmm, oh-uh-oh-uh-oh.

(Intro) Africa And My Bad Conscience

In Sudan there is famine
In Afghanistan they are up and fighting
And here I lie with my head on your lap
And think a little about those who are not as well off as us

Every now and then, I get overwhelmed by
Injustice, war and huge class differences
But fortunately it's gone, already the next day
So I can focus on myself again

Uh. Oh-uh-oh.

On TV I see people who have dedicated their lives to
Eradicating things like AIDS and poverty
Every single day, they put their lives on the line
In conflicts I don't even know what are about

Then it is that I get overwhelmed by
A desire to be like them down there
But then I send a letter to my sponsored child in Kenya
So I can buy a new pair of shoes with a clear conscience

Mmm, oh-uh-oh-uh-oh.