Paroles et traduction Sys Bjerre - Sku' Ha' Gået Hjem
På
bademåtten
On
the
bathmat
Semi
vågner
jeg
I
wake
up
in
a
daze
Ser
min
kjole
See
my
dress
Der
stadig
klistrer
til
mig
Still
stuck
to
me
Hoveddøren
står
The
front
door
is
åben
og
jeg
får
open
and
I
suddenly
Pluds'lig
øje
på
mit
hår
Hvad
skete
der
i
går?
catch
a
glimpse
of
my
hair
What
happened
last
night?
Det
started'
godt,
jeg
var
flot
synes
jeg
selv
It
started
well,
I
was
pretty
I
thought
Blev
tipsy
af
to
urquell
Got
tipsy
on
two
urquells
Snøvlede
og
snakkede
højere
og
højere
Stumbled
and
talked
louder
and
louder
Bummede
smøger
Bummed
cigarettes
Og
fik
svinet
mit
tøj
af
en
halvlækker
DJ
der
havde
læst
The
Game
And
got
my
clothes
dirty
from
a
half-sleazy
DJ
who
had
read
The
Game
Synes
han
var
lame
men
var
lige
ved
at
tude
Thought
he
was
lame
but
was
about
to
cry
Og
sku'
ha'
gået
hjem
And
should
have
gone
home
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Sku'
ha'
gået
hjem
Should
have
gone
home
Børster
tænder
Brush
my
teeth
I
mit
brusebad
In
my
shower
Mine
hænder
My
hands
Er
fyldt
med
stempler,
men
gad
vide
hvor
de'
fra?
Are
full
of
stamps,
but
I
wonder
where
they're
from?
Verden
er
uklar
The
world
is
blurry
Var
jeg
mon
på
bobibar?
Was
I
at
a
bubble
bar?
Jeg
husker
bare
jeg
var
I
only
remember
I
was
På
vej
til
at
gå
da
jeg
så
en
med
virkelig
langt
rødt
og
uglet
hår
On
my
way
to
leave
when
I
saw
a
guy
with
really
long
red
and
ugly
hair
Piercinger,
tatoveringer
og
hun
sagde
hun
var
fra
Unicef
Piercings,
tattoos
and
he
said
he
was
from
UNICEF
Og
jeg
vrikkede
om
og
det
virkede
som
en
super
idé
med
øl
And
I
wiggled
and
it
seemed
like
a
great
idea
with
beer
Skyllede
shots
og
samvittighed
ned
Rinsed
down
shots
and
my
conscience
Og
sku'
ha'
gået
hjem
And
should
have
gone
home
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Sku'
ha'
gået
hjem
Should
have
gone
home
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Sku'
ha'
gået
hjem
Should
have
gone
home
Man
sku'
tro
at
jeg
You'd
think
I
Godt
ku'
sige
nej
Could
say
no
Men
jeg
stopper
aldrig
legen
But
I
never
stop
playing
Mens
den
er
god,
så
se
mig
While
the
going
is
good,
so
watch
me
Slingre
af
sted
med
folk
der
vil
med
hver
eneste
fredag
nat
Stagger
away
with
people
who
want
to
come
out
every
Friday
night
Efter
mig
ligger
der
bar'
et
spor
af
kaos
Behind
me
there
is
just
a
trail
of
chaos
Og
jeg
skal
også
And
I
also
need
to
Stop'
med
at
bolle
med
alle
de
forkerte
Stop
sleeping
with
all
the
wrong
ones
Ser
det
jo
bare
for
sent
I
always
realize
too
late
Måske
jeg
være
mer'
voksen
og
lære
Maybe
I
should
be
more
grown
up
and
learn
Bare
at
gå
hjem
To
just
go
home
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Sku'
ha
gået
hjem
Should
have
gone
home
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Sku'
ha
gået
hjem
Should
have
gone
home
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Sku'
ha
gået
hjem
Should
have
gone
home
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Sku'
ha
gået
hjem
Should
have
gone
home
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.