Paroles et traduction SyseN - Cigarette Froide

Cigarette Froide

La vie a un goût d'amertume
Le goût d'une cigarette qui ne veut pas qu'on l'a fume
Tu crois que ça m'amuse, mais j'assume
Une vie qui mérite pas d'être vécu
Juste à agrandir le trou de la sécu
J'ressens le froid dans ma gorge
Une froideur qui se forge
Qui devient gore, comme un film de Tarantino
Une clope qui va me finir très tôt
Et qui n'a pas le sang chaud

Bordel, faut que j'allume ma
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette

Une crase dans les poumons pour oublier
Par finir, j'me suis habitué
Le stress de la vie quotidienne veut m'emprisonner
Mais je préfère que la clope viens m'embrasser
Y en a jamais assez
Pour finir, ça va être moi la clope et la clope, le briquet
Pour s'arrêter, c'est compliqué
J'ai l'impression d'être forcer
Que je finirai endetté
Et que ça finirait en TT
Surtout que ça va être critiquer

Bordel, faut que j'allume ma
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette

J'tousse de plus en plus et j'commence à m'inquiéter
Tout ce que je sais, c'est que c'est entrain de me bouffer
Mais moi, comme un con, j'vais continuer
Comme si j'avais déjà pas assez de problèmes de santé
Faut me forger
La clope commence à forcer
Mais j'en ai rien à branler
Malboro de base qualité
Poumons foncés
Le goudron dans le sang et les alvéoles déchirées
C'est certifié, ouais
C'est certifié

Bordel, faut que j'allume ma
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette

J'peux pas m'empêcher de tousser
D'une toux accentuée
J'peux à peine respirer
J'me suis fait allumer
J'l'ai senti passé
Pire que la gravité

Bordel, faut que j'allume ma
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette

(Dialogue)
*Tousse*
Ah putain de merde
C'est une forte celle-là
Mais t'inquiètes, t'est juste pas habitué

Cold Cigarette

Life tastes bitter
Like a cigarette that doesn't want to be smoked
You think it amuses me, but I own it
A life not worth living
Just to widen the hole in the security
I feel the cold in my throat
A coldness that forges
That becomes gore, like a Tarantino movie
A cigarette that will finish me off very soon
And that doesn't have hot blood

Damn, I need to light my
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette

A drag in the lungs to forget
In the end, I got used to it
The stress of everyday life wants to imprison me
But I'd rather the cigarette come and kiss me
There's never enough
In the end, it's going to be me, the cigarette, and the cigarette lighter
To stop, it's complicated
I feel like I'm being forced
That I'll end up in debt
And that it will end up in TT
Especially since it's going to be criticized

Damn, I need to light my
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette

I'm coughing more and more, and I'm starting to worry
All I know is, it's eating me up
But me, like an idiot, I'm going to continue
As if I didn't already have enough health problems
I have to forge
The cigarette is starting to force
But I don't give a damn
Basic quality Marlboro
Dark lungs
Tar in the blood and torn alveoli
It's certified, yeah
It's certified

Damn, I need to light my
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette

I can't help but cough
From an accentuated cough
I can barely breathe
I got lit up
I felt it go by
Worse than gravity

Damn, I need to light my
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette
Cold Cigarette

(Dialogue)
*Cough*
Damn it
This one's strong
But don't worry, you're just not used to it