Paroles et traduction SyseN - Seul En Ville

Seul En Ville

J'marche seul en ville, avec une clope dans le bec
Y a trop de mecs qui se prennent pour Ben Affleck
Quel imbécile je suis
Quel imbécile je fais?
Seul avec une bouteille de Jack Dan'
J'finirais pas devenir fan ou un peu trop comme Stan

J'suis seul en ville et personne pour m'accompagner
L'habitude que le soir je viens traîner
Ça m'empêche pas d'croire, que rien n'est envolé

J'suis seul en ville, dès la nuit tombée
Bouteille de Gin et de Jack Dan' pour m'accompagner
L'habitude de traîner

J'suis seul en ville et personne pour m'accompagner
L'habitude que le soir je viens traîner
Ça m'empêche pas d'croire, que rien n'est envolé

J'suis seul en ville, dès la nuit tombée
Bouteille de Gin et de Jack Dan' pour m'accompagner
L'habitude de traîner

J'aurais l'impression de planer
Dans ma ville, personne peut s'envoler
J'commence à m'en doutais
Ça me frissonner
À moins que ça soit les fruits de mer
Que j'viens de manger
J'me sens déchiré
À force de traîner en ville, j'suis fatigué
J'essaye toujours de me renouveler
Mais dans ma chambre j'ai que des CDs
Des compils des années 80 à écouter
Avec les LED allumés
Ça me fait sentir prisonniers
C'est pour ça que je suis en train de traîner

J'suis seul en ville et personne pour m'accompagner
L'habitude que le soir je viens traîner
Ça m'empêche pas d'croire, que rien n'est envolé

J'suis seul en ville, dès la nuit tombée
Bouteille de Gin et de Jack Dan' pour m'accompagner
L'habitude de traîner

J'suis seul en ville et personne pour m'accompagner
L'habitude que le soir je viens traîner
Ça m'empêche pas d'croire, que rien n'est envolé

J'suis seul en ville, dès la nuit tombée
Bouteille de Gin et de Jack Dan' pour m'accompagner
L'habitude de traîner

Mieux vaut être seul que mal accompagné
Donc seul je suis resté
De toute façon c'était ça ou Die Hard en Blu-Ray
Et en plus la nuit, y a que des pakis avec des prix hors marché
Ou à la limite, y a McDo, mais j'prefere faire le McDrive à pied
Ou quoi que, j'peux peut-être me matter des films de Kourtrajmé
Mieux vaut être seul que mal accompagné
C'est ce que me répéter mes potes après que ma meuf m'est quitter
Et depuis, j'suis entrain de kiffer

J'suis seul en ville et personne pour m'accompagner
L'habitude que le soir je viens traîner
Ça m'empêche pas d'croire, que rien n'est envolé

J'suis seul en ville, dès la nuit tombée
Bouteille de Gin et de Jack Dan' pour m'accompagner
L'habitude de traîner

J'suis seul en ville et personne pour m'accompagner
L'habitude que le soir je viens traîner
Ça m'empêche pas d'croire, que rien n'est envolé

J'suis seul en ville, dès la nuit tombée
Bouteille de Gin et de Jack Dan' pour m'accompagner
L'habitude de traîner

Один в городе

Брожу по городу один с сигареткой в зубах,
Тут слишком много чуваков, мнящих себя Бен Афлеком.
Какой же я глупец,
Что за чушь я несу?
Один на один с бутылкой виски,
Не стану же я фанатом или кем-то вроде Стэна.

Я один в этом городе, и некому составить мне компанию,
Привык коротать здесь вечера.
Но я продолжаю верить, что не все потеряно.

Я один в городе, как только ночь опускается,
Бутылки джина и виски — моя единственная компания.
Привычка слоняться без дела.

Я один в этом городе, и некому составить мне компанию,
Привык коротать здесь вечера.
Но я продолжаю верить, что не все потеряно.

Я один в городе, как только ночь опускается,
Бутылки джина и виски — моя единственная компания.
Привычка слоняться без дела.

Хотел бы я парить в облаках,
Но в моем городе никто не может взлететь.
Начинаю это понимать.
Меня аж трясет,
Может, это из-за морепродуктов,
Которые я только что съел?
Чувствую себя разбитым.
Устал от этих скитаний,
Пытаюсь хоть как-то обновить свою жизнь,
Но в моей комнате только старые диски,
Сборники хитов 80-х,
Горят светодиоды,
И от этого я чувствую себя пленником.
Вот почему я брожу по улицам.

Я один в этом городе, и некому составить мне компанию,
Привык коротать здесь вечера.
Но я продолжаю верить, что не все потеряно.

Я один в городе, как только ночь опускается,
Бутылки джина и виски — моя единственная компания.
Привычка слоняться без дела.

Я один в этом городе, и некому составить мне компанию,
Привык коротать здесь вечера.
Но я продолжаю верить, что не все потеряно.

Я один в городе, как только ночь опускается,
Бутылки джина и виски — моя единственная компания.
Привычка слоняться без дела.

Лучше быть одному, чем в плохой компании,
Поэтому я так и остался один.
В любом случае, выбор был невелик: либо это, либо «Крепкий орешек» на Blu-ray.
Да и ночью тут только торгаши с завышенными ценами,
Ну или Макдоналдс, но я лучше пройдусь пешком до МакАвто.
Хотя, может, лучше глянуть пару короткометражек от Kourtrajmé.
Лучше быть одному, чем в плохой компании —
Так мне твердили друзья после того, как моя девушка меня бросила.
И, знаешь, с тех пор я кайфую.

Я один в этом городе, и некому составить мне компанию,
Привык коротать здесь вечера.
Но я продолжаю верить, что не все потеряно.

Я один в городе, как только ночь опускается,
Бутылки джина и виски — моя единственная компания.
Привычка слоняться без дела.

Я один в этом городе, и некому составить мне компанию,
Привык коротать здесь вечера.
Но я продолжаю верить, что не все потеряно.

Я один в городе, как только ночь опускается,
Бутылки джина и виски — моя единственная компания.
Привычка слоняться без дела.