Paroles et traduction SyseN - Cœur Absent

Cœur Absent

Pourquoi je me suis laissé manipulé
Aveuglé par son amour accentué
Tu avais été mon bonheur pendant des mois
Mais tu m'as pété le cœur, je me suis renfermé en moi
J'bois et j'fume pour t'oublier
Pour mieux t'oublier
J'pouvais plus rien exprimer
Juste une larme qui pouvait couler

Combien de temps à attendre avant que tu reviennes?
Combien de temps me reste-t-il pour ne plus avoir la haine?
Combien de temps me reste-t-il pour me rattraper?
J'avoue, tout est de ma faute, j'aurais jamais dû te blesser
J'avoue, la vérité,
J'crois que j'suis le pire des enculés

Tu m'as laisser des chances,
Pour tout rattraper
C'est des erreurs du passé, que je peut plus corriger
Maintenant, l'histoire s'écrit sans toi dans mes bras
Je t'ai fais du mal,
Mais c'est quand t'es partie que j'en voulais qu'à moi

C'est d'ma faute,
Qu'aujourd'hui j'ai le cœur absent
C'est ma faute,
Aujourd'hui je chiale plus que des larmes de sang
C'est ma faute et j'en suis sûr à 100%
C'est pas de ta faute, tu méritais mieux que moi, qu'un mec faignant

J'espère que ton mec prendra soin de toi
J'ai pas envie que tu sois briser encore une fois
Mais chaque pensée dans ma tête me ramène à toi
Tout les bons souvenirs ne sont plus qu'un désespoir
T'inquiètes pas pour moi, même si j'ai mal depuis ton "Au revoir"
Maintenant j'essaye juste de me faire pardonner
C'est pas une histoire de couple, mais une d'être désolé

C'est d'ma faute, qu'aujourd'hui j'ai le cœur absent
C'est ma faute,
Aujourd'hui,
Je chiale plus que des larmes de sang
C'est ma faute et j'en suis sûr à 100%
C'est pas de ta faute,
Tu méritais mieux que moi, qu'un mec faignant

Je comprends que tu partes,
T'étais fatiguée de moi
Tout nos beaux moments,
Je l'ai mis dans un tiroir

Ça va me manquer,
De t'avoir dans mes bras
Mais c'est de ma faute,
J'aurais pas dû agir comme un connard
Faillait bien que tu partes,
J'pouvais plus te voir souffrir
Même si j'avoue, des fois,
J'ai peur pour ton avenir
Maintenant,
ça sert à que dalle, le mal est fait
Mes potes me disent: "Tu mérites mieux, tu sais?"
J'ai dis laisse tomber, quand je te voyais,
Je ressentais l'amour éternel
Merci d'avoir été là, c'est un message formel
Merci de m'avoir réconforter
Merci d'avoir eu la patience de m'écouter
Bonne chance pour continuer

C'est d'ma faute, qu'aujourd'hui j'ai le cœur absent
C'est ma faute, aujourd'hui je chiale plus que des larmes de sang
C'est ma faute et j'en suis sûr à 100%
C'est pas de ta faute, tu méritais mieux que moi, qu'un mec faignant

C'est d'ma faute, qu'aujourd'hui j'ai le cœur absent
C'est ma faute, aujourd'hui je chiale plus que des larmes de sang
C'est ma faute et j'en suis sûr à 100%
C'est pas de ta faute, tu méritais mieux que moi, qu'un mec faignant

Отсутствующее сердце

Почему я позволил собой манипулировать?
Ослепленный твоей наигранной любовью.
Ты была моим счастьем на протяжении месяцев,
Но ты разбила мне сердце, и я замкнулся в себе.
Я пью и курю, чтобы забыть тебя,
Чтобы скорее забыть тебя.
Я больше не мог ничего выразить,
Лишь слезы могли катиться из моих глаз.

Сколько времени мне ждать твоего возвращения?
Сколько времени мне осталось, чтобы избавиться от этой ненависти?
Сколько времени мне осталось, чтобы все исправить?
Признаю, во всем виноват я, я никогда не должен был делать тебе больно.
Признаю, правда в том,
Что я худший из подонков.

Ты давала мне шансы
Все исправить.
Это ошибки прошлого, которые я не могу исправить.
Теперь история пишется без тебя в моих обьятиях.
Я сделал тебе больно,
Но только когда ты ушла, я понял, что хочу, чтобы ты была только моей.

Это моя вина,
Что сегодня у меня нет сердца.
Это моя вина,
Сегодня я плачу кровавыми слезами.
Это моя вина, и я уверен в этом на 100%,
Это не твоя вина, ты заслуживаешь лучшего, чем я, чем этот лентяй.

Надеюсь, твой парень будет заботиться о тебе.
Я не хочу, чтобы ты снова страдала.
Но каждая мысль в моей голове возвращает меня к тебе.
Все хорошие воспоминания теперь - лишь безнадежность.
Не волнуйся за меня, даже если мне больно с тех пор, как ты сказала: "Прощай".
Теперь я просто пытаюсь получить прощение.
Это не любовная история, а история раскаяния.

Это моя вина, что сегодня у меня нет сердца.
Это моя вина,
Сегодня
Я плачу кровавыми слезами.
Это моя вина, и я уверен в этом на 100%,
Это не твоя вина,
Ты заслуживаешь лучшего, чем я, чем этот лентяй.

Я понимаю, почему ты ушла,
Ты устала от меня.
Все наши прекрасные моменты
Я спрятал в ящик.

Я буду скучать
По твоим объятьям.
Но это моя вина,
Мне не стоило вести себя как придурок.
Тебе нужно было уйти,
Я больше не мог видеть твоих страданий.
Хотя, признаюсь, иногда
Я боюсь за твое будущее.
Сейчас
Это уже неважно, дело сделано.
Мои друзья говорят: "Ты же знаешь, ты заслуживаешь лучшего?".
Я говорю: "Забейте", ведь когда я видел тебя,
Я чувствовал вечную любовь.
Спасибо, что была рядом, это официальное заявление.
Спасибо, что утешала меня.
Спасибо, что терпеливо слушала меня.
Удачи в будущем.

Это моя вина, что сегодня у меня нет сердца.
Это моя вина, сегодня я плачу кровавыми слезами.
Это моя вина, и я уверен в этом на 100%,
Это не твоя вина, ты заслуживаешь лучшего, чем я, чем этот лентяй.

Это моя вина, что сегодня у меня нет сердца.
Это моя вина, сегодня я плачу кровавыми слезами.
Это моя вина, и я уверен в этом на 100%,
Это не твоя вина, ты заслуживаешь лучшего, чем я, чем этот лентяй.