God and Country - System Syn traduction en allemand

God and Country

The light crawls across the land
To signal a new day
We have been awake all night
Alive countless miles away

But we decay inside
The distance kills
And if we survive
Will we be human once again

Are you there
Are you listening to me
And do you care
This is tearing me apart
They all stare
As we march off to our death
Is this the end
Is this the last beat of my heart

The blood spills across the sand
It seeps down through every grain
An hourglass of fading life
Draining out through strangers' veins

Are you there
Are you listening to me
And do you care
This is tearing me apart
They all stare
As we march off to our death
Is this the end
Is this the last beat of my heart

The dark crawls across the land
The end of one more day
Will we make it through the night
Alive a million miles away

Are you there
Are you there
Are you listening to me

And now we know the human animal
Can fall apart so easily
And all the armor on this earth
Can't shield us from truth
That we are fragile pointless creatures
Playing games with all we have
This life, the fading spark of hope
The death of innocence and youth

Are you there
Are you there
Are you listening to me

Gott und Vaterland

Das Licht kriecht über das Land
Um einen neuen Tag zu signalisieren
Wir waren die ganze Nacht wach
Lebendig unzählige Meilen entfernt

Aber wir zerfallen innerlich
Die Entfernung tötet
Und wenn wir überleben
Werden wir wieder menschlich sein

Bist du da
Hörst du mir zu
Und kümmert es dich
Das zerreißt mich
Sie alle starren
Während wir in unseren Tod marschieren
Ist das das Ende
Ist das der letzte Schlag meines Herzens

Das Blut ergießt sich über den Sand
Es sickert durch jedes Korn hindurch
Eine Sanduhr schwindenden Lebens
Die durch fremde Adern abläuft

Bist du da
Hörst du mir zu
Und kümmert es dich
Das zerreißt mich
Sie alle starren
Während wir in unseren Tod marschieren
Ist das das Ende
Ist das der letzte Schlag meines Herzens

Die Dunkelheit kriecht über das Land
Das Ende eines weiteren Tages
Werden wir die Nacht überstehen
Lebendig eine Million Meilen entfernt

Bist du da
Bist du da
Hörst du mir zu

Und jetzt wissen wir, das menschliche Tier
Kann so leicht zerfallen
Und all die Rüstung auf dieser Erde
Kann uns nicht vor der Wahrheit schützen
Dass wir zerbrechliche, sinnlose Kreaturen sind
Die Spiele spielen mit allem, was wir haben
Dieses Leben, der verlöschende Funke der Hoffnung
Der Tod der Unschuld und der Jugend

Bist du da
Bist du da
Hörst du mir zu