Paroles et traduction System Syn - God and Country

God and Country

The light crawls across the land
To signal a new day
We have been awake all night
Alive countless miles away

But we decay inside
The distance kills
And if we survive
Will we be human once again

Are you there
Are you listening to me
And do you care
This is tearing me apart
They all stare
As we march off to our death
Is this the end
Is this the last beat of my heart

The blood spills across the sand
It seeps down through every grain
An hourglass of fading life
Draining out through strangers' veins

Are you there
Are you listening to me
And do you care
This is tearing me apart
They all stare
As we march off to our death
Is this the end
Is this the last beat of my heart

The dark crawls across the land
The end of one more day
Will we make it through the night
Alive a million miles away

Are you there
Are you there
Are you listening to me

And now we know the human animal
Can fall apart so easily
And all the armor on this earth
Can't shield us from truth
That we are fragile pointless creatures
Playing games with all we have
This life, the fading spark of hope
The death of innocence and youth

Are you there
Are you there
Are you listening to me

Бог и Отечество

Свет ползет по земле,
Возвещая новый день.
Мы не спали всю ночь,
Живые, за бесчисленные мили отсюда.

Но мы гнием изнутри,
Расстояние убивает.
И если мы выживем,
Станем ли мы снова людьми?

Ты здесь?
Ты слышишь меня?
И тебе не все равно?
Это разрывает меня на части.
Они все смотрят,
Как мы идем на смерть.
Это конец?
Это последний удар моего сердца?

Кровь проливается на песок,
Она просачивается сквозь каждую песчинку.
Песочные часы угасающей жизни,
Истекают по венам незнакомцев.

Ты здесь?
Ты слышишь меня?
И тебе не все равно?
Это разрывает меня на части.
Они все смотрят,
Как мы идем на смерть.
Это конец?
Это последний удар моего сердца?

Тьма ползет по земле,
Конец еще одного дня.
Переживем ли мы эту ночь,
Живые, за миллион миль отсюда?

Ты здесь?
Ты здесь?
Ты слышишь меня?

И теперь мы знаем, что человеческое животное
Может так легко сломаться.
И вся броня на этой земле
Не может защитить нас от правды,
Что мы хрупкие, бессмысленные создания,
Играющие во все, что у нас есть.
Эта жизнь, угасающая искра надежды,
Смерть невинности и юности.

Ты здесь?
Ты здесь?
Ты слышишь меня?