Paroles et traduction System of a Down - Know (1997 demo)

Know (1997 demo)

Cursed Earth, cursed Earth, cursed Earth, cursed Earth

I'll never feed off the evergreen luster of your heart
All because we all live in the valley of the walls
When they speak, we can peek from the windows of their mouths
To see the land, the women chant as they fly up to the sun

You never think you know why, know
You never think you know why, know
You never think you know why, know
Ever think you know why, know

Books all say different things, while people flap their yellow wings
Trying to soar by being a whore of life and almost everything
The sheep that ran off from the herd may be dead
But now's a bird able to fly, able to die, able to fuck your brother's earth

You never think you know why, know
You never think you know why, know
You never think you know why, know
Ever think you know why, know

On the other side, on the other side, the other side,
Do you ever try to fly, do you ever try to fly?
Have you ever wanted to die, have you ever wanted to die?

Don't ever try to fly, don't ever try to fly,
Don't ever try to fly, unless you leave your body on the other side,
Never try to die, you ever try to die.

You never think you know why, know
You never think you know why, know
You never think you know why, know
Ever think you know why, know

SONG MEANING: This is about wanting to know what happens after death.

Знать (демо 1997)

Проклятая Земля, проклятая Земля, проклятая Земля, проклятая Земля

Я никогда не буду питаться вечнозеленым блеском твоего сердца
Просто потому, что мы все живем в долине стен
Когда они говорят, мы можем заглянуть в окна их ртов
Чтобы увидеть землю, женщины поют, взлетая к солнцу

Ты никогда не думаешь, что знаешь почему, знаешь
Ты никогда не думаешь, что знаешь почему, знаешь
Ты никогда не думаешь, что знаешь почему, знаешь
Ты когда-нибудь думала, что знаешь почему, знаешь

Книги все говорят разное, пока люди машут своими желтыми крыльями
Пытаясь парить, будучи шлюхой жизни и почти всего
Овца, которая убежала от стада, может быть, мертва
Но теперь это птица, способная летать, способная умереть, способная трахнуть землю твоего брата

Ты никогда не думаешь, что знаешь почему, знаешь
Ты никогда не думаешь, что знаешь почему, знаешь
Ты никогда не думаешь, что знаешь почему, знаешь
Ты когда-нибудь думала, что знаешь почему, знаешь

На другой стороне, на другой стороне, на другой стороне
Ты когда-нибудь пыталась летать, ты когда-нибудь пыталась летать?
Ты когда-нибудь хотела умереть, ты когда-нибудь хотела умереть?

Никогда не пытайся летать, никогда не пытайся летать
Никогда не пытайся летать, если не оставишь свое тело на другой стороне
Никогда не пытайся умереть, ты когда-нибудь пыталась умереть?

Ты никогда не думаешь, что знаешь почему, знаешь
Ты никогда не думаешь, что знаешь почему, знаешь
Ты никогда не думаешь, что знаешь почему, знаешь
Ты когда-нибудь думала, что знаешь почему, знаешь

СМЫСЛ ПЕСНИ: Речь идет о желании узнать, что происходит после смерти.