Know - System of a Down traduction en allemand

Know

Cursed Earth, cursed Earth, cursed Earth, cursed Earth

I'll never feed off the evergreen luster of your heart
All because we all live in the valley of the walls
When they speak, we can peek from the windows of their mouths
To see the land, the women chant as they fly up to the sun

You never think you know why, know
You never think you know why, know
Ever think you know why, know

Books all say different things, while people flap their yellow wings
Trying to soar by being a whore of life and almost everything
The sheep that ran off from the herd may be dead
But now's a bird able to fly,
Able to die, able to fuck your brother's earth

You never think you know why, know
You never think you know why, know
Ever think you know why, know

On the other side, on the other side, the other side,
Do you ever try to fly, do you ever try to fly?
Have you ever wanted to die, have you ever wanted to die?

Don't ever try to fly, don't ever try to fly,
Don't ever try to fly, unless you leave your body on the other side,
Never try to die, you ever try to die.

You never think you know why, know
You never think you know why, know
You never think you know why, know
Ever think you know why, know

SONG MEANING: This is about wanting to know what happens after death.

Wissen

Verfluchte Erde, verfluchte Erde, verfluchte Erde, verfluchte Erde

Ich werde mich niemals vom immergrünen Glanz deines Herzens nähren
Alles nur, weil wir alle im Tal der Mauern leben
Wenn sie sprechen, können wir aus den Fenstern ihrer Münder spähen
Um das Land zu sehen, die Frauen singen, während sie zur Sonne emporfliegen

Du denkst nie, du weißt warum, wisse
Du denkst nie, du weißt warum, wisse
Denkst du je, du weißt warum, wisse

Bücher sagen alle verschiedene Dinge, während Menschen mit ihren gelben Flügeln schlagen
Versuchen emporzuschwingen, indem sie eine Hure des Lebens und von fast allem sind
Das Schaf, das von der Herde weglief, mag tot sein
Aber jetzt ist es ein Vogel, fähig zu fliegen,
Fähig zu sterben, fähig, die Erde deines Bruders zu ficken

Du denkst nie, du weißt warum, wisse
Du denkst nie, du weißt warum, wisse
Denkst du je, du weißt warum, wisse

Auf der anderen Seite, auf der anderen Seite, die andere Seite,
Versuchst du jemals zu fliegen, versuchst du jemals zu fliegen?
Wolltest du jemals sterben, wolltest du jemals sterben?

Versuche niemals zu fliegen, versuche niemals zu fliegen,
Versuche niemals zu fliegen, es sei denn, du lässt deinen Körper auf der anderen Seite zurück,
Versuche niemals zu sterben, versuchst du jemals zu sterben.

Du denkst nie, du weißt warum, wisse
Du denkst nie, du weißt warum, wisse
Du denkst nie, du weißt warum, wisse
Denkst du je, du weißt warum, wisse

LIEDBEDEUTUNG: Es geht darum, wissen zu wollen, was nach dem Tod geschieht.