Paroles et traduction System of a Down - Soil (live)

Soil (live)

The phoenix, he helped create
Out of control, boy without a dad
Shot the gun that startled my life
While I drove him with a forty-five

Friends for years, images in red
Blew off his own motherfucking head
Confidence, dreams, insecurity
Men fall unrealized
Unrealized, unrealized

Making a decision of death
While everyone around you plead
Now you fly in peace
I hope, my friend
A man can't avoid what he's meant to do
When he's meant to do it
Even if he doesn't really want to

My memories are of fun and friendship
Of weakness within the strength of youth
For reasons undefined, reasons undefined
Reasons undefined, reasons undefined

Friends for years, images in red
Blew off his own motherfucking head
Confidence, dreams, insecurity
Your men fall unrealized

Don't you realize that evil
Lives in a motherfucking skin
Don't you realize that evil
Lives in a motherfucking skin
Don't you realize that evil
Lives in a motherfucking skin
Don't you realize that evil
Lives in the skin

Don't you realize that evil
Lives in a motherfucking skin
Don't you realize that evil
Lives in a motherfucking skin

Why the fuck did you take him away from us?
You motherfucker!

SONG MEANING: This is about a close friend of Serj Tankian's who died.

Земля (концертная запись)

Феникс, он помог создать,
Вне контроля, мальчик без отца.
Выстрелил из ружья, что потрясло мою жизнь,
Пока я вёл его с сорок пятым.

Друзья годами, образы в красном,
Разнёс себе, чёрт возьми, голову.
Уверенность, мечты, неуверенность,
Мужчины падают нереализованными.
Нереализованными, нереализованными.

Принимая решение о смерти,
Пока все вокруг тебя умоляют.
Теперь ты летишь в мире,
Я надеюсь, друг мой.
Мужчина не может избежать того, что ему суждено сделать,
Когда ему суждено это сделать,
Даже если он не хочет.

Мои воспоминания — о веселье и дружбе,
О слабости в силе юности.
По неопределённым причинам, по неопределённым причинам,
По неопределённым причинам, по неопределённым причинам.

Друзья годами, образы в красном,
Разнёс себе, чёрт возьми, голову.
Уверенность, мечты, неуверенность,
Ваши мужчины падают нереализованными.

Разве ты не понимаешь, что зло
Живёт в чёртовой коже?
Разве ты не понимаешь, что зло
Живёт в чёртовой коже?
Разве ты не понимаешь, что зло
Живёт в чёртовой коже?
Разве ты не понимаешь, что зло
Живёт в коже?

Разве ты не понимаешь, что зло
Живёт в чёртовой коже?
Разве ты не понимаешь, что зло
Живёт в чёртовой коже?

Какого чёрта ты забрал его у нас?
Ублюдок!

ЗНАЧЕНИЕ ПЕСНИ: Эта песня о близком друге Сержа Танкяна, который умер.