Paroles et traduction System of a Down - Suggestions (live at the Filmore Theater)

Suggestions (live at the Filmore Theater)

Watching from a post up high
From where you see the ships afar
From a well-trained eye
The waves all keep on crashing by
If you are the light post
Then you own the working class
But if you want the answers
You better give a piece of ass
Give a piece of your ass

Warning, post hypnotic suggestions
Running the ships ashore
The orange light that follows
Will soon proclaim itself a god

If you point your questions
The fog will surely chew you up
But if you want the answers
You better get ready for the fire
Get ready for the fire

The ships are multiplying day after day, sir
And they're coming close to the shore, sir, shore, sir
We need to evacuate the light post
It's all over, it's all over
It's all over

SONG MEANING: Serj Tanakin, the lead singer, says this song is about post-hypnotic suggestion being used in the assassination of President Kennedy. Go figure.

Предложения (живой концерт в театре Филмор)

Наблюдаю с высокого поста,
Откуда видны корабли вдали.
Натренированным взглядом
Вижу, как волны всё бьются о берег.
Если ты маяк,
То ты владеешь рабочим классом.
Но если хочешь ответов,
Лучше отдашь кусочек себя.
Отдашь кусочек себя.

Внимание, постгипнотические внушения
Сажают корабли на мель.
Оранжевый свет, что следует за ними,
Скоро объявит себя богом.

Если ты укажешь на свои вопросы,
Туман непременно поглотит тебя.
Но если хочешь ответов,
Лучше приготовься к огню.
Приготовься к огню.

Корабли множатся день ото дня, сэр,
И они приближаются к берегу, сэр, берегу, сэр.
Нам нужно эвакуировать маяк.
Всё кончено, всё кончено.
Всё кончено.

СМЫСЛ ПЕСНИ: Серж Танкян, вокалист, говорит, что эта песня о постгипнотическом внушении, использованном при убийстве президента Кеннеди. Вот так.