Paroles et traduction Systema Solar, Osh & Carmelo Torres - Somos la Tierra
La
montaña
con
brillo
y
agua.
The
mountain
with
brilliance
and
water.
La
colosa
hoy
salió
a
bailá
The
colossus
came
out
to
dance
today,
Una
danza
peligrosa
A
dangerous
dance,
Y
donde
eh
que
se
va
a
bailar?
And
where
is
it
going
to
dance?
Donde?
Where?
En
la
mina
la
colosa
At
the
mine,
the
colossus,
A
ese
baile
no
voy
yo
I
will
not
go
to
that
dance,
Porque
así
nadie
la
goza
Because
nobody
enjoys
it
like
that.
Si
la
bailas
tu
o
yo
If
you
dance
it
or
I
do,
Porque?
Because?
Nos
vamos
pal
hoyo
We
go
to
the
pit.
Peligrosa
la
colosa
Dangerous
colossus,
Somos
la
tierra
We
are
the
Earth,
Mi
tierra
hermosa
My
beautiful
Earth,
Maravillosa
Wonderful,
Somos
la
tierra
We
are
the
Earth,
Peligrosa
la
colosa
Dangerous
colossus,
Somos
la
tierra
We
are
the
Earth,
Mi
tierra
hermosa
maravillosa
My
beautiful,
wonderful
Earth,
Somos
la
tierra
We
are
the
Earth,
Sepan
ustedes
lo
que
puede
pasar
con
la
mina
la
colosa.
Know
what
can
happen
with
the
mine,
the
colossus.
Nos
vamos
pal
hoyo
We
go
to
the
pit,
Se
va
aniquilar
una
gran
reserva
forestal.
A
great
forest
reserve
will
be
annihilated,
Nos
vamos
pal
hoyo
We
go
to
the
pit,
161
ríos
que
desaparecen.
161
rivers
disappear.
Mira
esa
vaina
Look
at
that
stuff,
Nos
vamos
pal
hoyo
We
go
to
the
pit,
4 millones
de
cianuro
por
año
4 million
of
cyanide
per
year,
No
jodaa
No
fucking
way,
Nos
vamos
pal
hoyo
We
go
to
the
pit,
3 millones
de
litros
de
agua
por
hora
3 million
liters
of
water
per
hour,
Nos
vamos
pal
hoyo
We
go
to
the
pit,
Para
extraer
menos
de
un
gramo
de
oro
por
una
tonelada
de
piedra.
To
extract
less
than
one
gram
of
gold
per
ton
of
stone,
Nos
vamos
pal
hoyo
We
go
to
the
pit,
Se
amenaza
la
soberanía
alimentaria
de
Colombia.
The
food
sovereignty
of
Colombia
is
threatened,
Nos
vamos
pal
hoyo
We
go
to
the
pit,
No
olvidamos
lo
que
paso
en
Perú
con
la
mina
de
yancocha.
We
have
not
forgotten
what
happened
in
Peru
with
the
Yanacocha
mine,
Carajo!
Damn!
Peligrosa
la
colosa
Dangerous
colossus,
Somo
la
tierra
We
are
the
Earth,
Mi
tierra
hermosa
maravillosa.
My
beautiful,
wonderful
Earth.
Somo
la
tierra
We
are
the
Earth,
Peligrosa
la
colosa
Dangerous
colossus,
Somo
la
tierra
We
are
the
Earth,
Mi
tierra
hermosa
maravillosa.
My
beautiful,
wonderful
Earth.
Somo
la
tierra
We
are
the
Earth,
Somos
la
tierra
We
are
the
Earth,
Somo
la
tierra
We
are
the
Earth,
Somo
la
tierra
We
are
the
Earth,
Somo
la
tierra
We
are
the
Earth,
Somo
la
tierra
tu
ves
We
are
the
Earth,
you
see,
No
somos
nada
si
la
destruyen.
We
are
nothing
if
they
destroy
it.
Somos
la
tierra
tu
ves
We
are
the
Earth,
you
see,
No
somos
nada
si
la
destruyen.
We
are
nothing
if
they
destroy
it.
Somos
la
tierra
tu
ves
We
are
the
Earth,
you
see,
No
somos
nada
si
la
destruyen.
We
are
nothing
if
they
destroy
it.
Somos
la
tierra
tu
ves
We
are
the
Earth,
you
see,
No
somos
nada
si
la
destruyen.
We
are
nothing
if
they
destroy
it.
De
mi
tierra
pa
mi
tierra
From
my
land
to
my
land,
Somos
la
tierra.
We
are
the
Earth.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.