Paroles et traduction Systema Solar - Amenaza

Amenaza

Mi tierra siente tanta amenaza
Pregunto qué pasa en la misma casa
Y para donde yo me iré si tengo que seguir aquí

Viviendo este tormento que no para,
Solo bala sangre regada tristeza
En la cara de muchas madres atadas
A vivir la vida cotidiana

Llegará o no llegará juliana Fulano Fulana
Cuándo llegarán hoy cuántos más morirán
Salen de casa y porque nunca regresan
Dónde están, por qué
Salen de casa y nunca regresan.

Threat

My land feels so much threat
I ask what's going on in my own home
And somewhere I will go if I have to stay here

Living this torment that won't stop,
Only bullets, blood, spilled sadness
On the faces of many tied mothers
To live an ordinary life

Will juliana Fulano Fulana arrive or not
When will they arrive today, how many more will die
They leave home and because they never return
Where are they, why
They leave home and never return.