Systema Solar - Antena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Systema Solar - Antena




Antena
Antenna
Móntate en el viaje pa que te relajes
Get ready for the journey and relax
Piya lo que traigo no es solo un visaje
What I bring you is not just a mirage
Es mi película del día
It's the movie of my day
Que se convierte en melodía ahí
That turns into a melody there
La traje a tu pantalla pa que veas que esto no es
I brought it to your screen to show you that this is not
Ficción ni na
Fiction or anything
Tu también tienes tu cinta
You have your own film too
Así es que muéstrala que eso va ehhh
So show it, let it go
Cuál es tu revolución
What is your revolution
Tu conexión/ transmisión
Your connection/transmission
No es igual a la televisión
It's not the same as television
Cuál es tu revolución
What is your revolution
Conexión, no es igual a la tele
Connection, not the same as TV
Andas como si fuera un hechizo
You walk around as if under a spell
Que alguien te hizo
That someone cast on you
Yo como no veo televisión
Because I don't watch TV
No tengo noción de alguna misión que me
I have no idea of any mission that
Proponen los medios de comunishon
The media suggests to me
Y como pienso seguir así
And since I intend to keep it that way
No pienses verme como un zombi pegado a la tv
Don't expect me to be a zombie glued to the TV
Si, No como lo tomes
Yes, I don't know how you take it
No borro mis ideas para mi valen millones
I don't erase my ideas, they are worth millions to me
Tómelo fresquecito como agua de la quebrá da
Take it fresh like water from the canyon
Que va, que en la verda se dice
You see, in truth it is said
Hice lo que hice y quise hacer
I did what I did and wanted to do
Y no que otro ser me diga que hacer no saben que no voy a entenderles que no me venden
And I don't want anyone else to tell me what to do, they don't know that I won't understand them, that they won't sell me anything
Quieren venderme convencerme
They want to sell me, convince me
Quiero hacerme una antena con toda mi calavera
I want to make myself an antenna with my whole skull
Y dar ideas
And inspire
Cuál es tu revolución
What is your revolution
Tu conexión/ transmisión
Your connection/transmission
No es igual a la televisión
It's not the same as television
Cuál es tu revolución
What is your revolution
Conexión No es igual a la tele
Connection Not the same as TV
Cuál es tu revolución
What is your revolution
Tu conexión/ transmisión
Your connection/transmission
No es igual a la televisión
It's not the same as television
Cuál es tu revolución
What is your revolution
Transmisión
Transmission
No es igual a la tele
Not the same as TV
Y que las tripas dancen
And let the guts dance
Hacia el futuro primitivo
Towards the primitive future
Fluyendo en las invencibles maravillas de la vida
Flowing in the invincible wonders of life
Desde adentro como las entrañas del mar
From within like the bowels of the sea
Not be televised como las entrañas del mar
Not be televised like the bowels of the sea
Not be televised
Not be televised
Cuál es tu revolución
What is your revolution
Tu conexión/ transmisión Not be televised
Your connection/transmission Not be televised
Cuál es tu revolución
What is your revolution
Tu conexión/not be televised/ transmisión
Your connection/not be televised/transmission
No es igual a la tele
It's not the same as TV
Cuál es tu revolución
What is your revolution
Tu conexión transmisión
Your connection transmission
No es igual a la televisión
It's not the same as television
Cuál es tu revolución
What is your revolution
Tu conexión/ transmisión
Your connection/transmission
No es igual a la televisión
It's not the same as television
Cuál es tu revolución
What is your revolution
Tu conexión
Your connection
No es igual a la tele
It's not the same as TV





Writer(s): Jhon Primera, Walter Hernandez, Vanessa Gocksch, Daniel Broderick Echeverry, Arturo Jose Acosta Corpas, Juan Carlos Pellegrino Gomez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.