Paroles et traduction Systema Solar - La Esquina del Movimiento

La Esquina del Movimiento

Amables oyentes en este momento los dejamos
Con esta canción una perla del Caribe, aquí desde Barranquilla.

Say!

Todo el mundo con la mano arrriba, La Esquina del Movimiento

Systema Pa que Sepas!

Bueno pa donde vamos a cojé

De las calles de Curramba
Todos tienen que decir,
Todos tienen que decir
Pero de muy buena gana.
Como si esto fuera poco
Es la nota del momento
El comentario que tiene
La esquina del movimiento.

Hey en la Ocho, arribita vamos pa Santuario

De las calles de Curramba
Todos tienen que decir,
Todos tienen que decir
Pero de muy buena gana.
Como si esto fuera poco
Es la nota del momento
El comentario que tiene
La esquina del movimiento

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó
El otro día vi yo
Un pollito caminando
Y un viejo que iba pasando
De pronto se desmayó.
Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Vamos pal Taboga, en la cien con Azuca y Salao

La esquina mira currambera / si es rumbera bien candela de esquina a esquina
Con mucho son con corazón currambero son calentón así son

Ese viejo que se desmayó venía con un relajo
Le pregunté de dónde venía / Me dijo! / del carnaval de Barrio Abajo

Pero que rumbero, viejo currambero
Velo ve velo ve ve lo ve

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Ombe pero vamos a cojé, bueno pues
Vamos pa la Troja, pues,
Nojoda, pero si lo que hay es pa donde cojé

Baila solo, baila solo como todo Barranquillero, suelta el pase

Systema Solar continuando el legado del sabor caribeño
Cuba y la Arenosa un solo Son / con orgullo Barranquillero

Y ahí estaba la agrupación Systema Solar una colaboración con Sonora Matancera y el inconfundible Nelson Pinedo

La Esquina del Movimiento

Дорогая моя, на этом моменте мы оставляем вас
С этой песней, жемчужиной Карибов, из самого сердца Барранкильи.

Слушай!

Все, поднимите руки вверх, La Esquina del Movimiento

Systema Pa que Sepas!

Ну а куда мы отправимся

Из улочек Куррамбы
Пусть все крикнут,
Пусть все крикнут
Но от души.
Как будто бы этого мало
Это главная тема сейчас
То, о чем сейчас все говорят
Это La esquina del movimiento.

Эй, на Осьмой улице, поехали вверх, к Сантуарио

Из улочек Куррамбы
Пусть все крикнут,
Пусть все крикнут
Но от души.
Как будто бы этого мало
Это главная тема сейчас
То, о чем сейчас все говорят
Это La esquina del движение

Какой же она будет, какой будет, та самая Esquina del movimiento?
Какой же она будет, какой будет, та самая Esquina гуагуанко

Какой же она будет, какой будет, та самая Esquina del movimiento?
Какой же она будет, какой будет, та самая Esquina гуагуанко
На днях я видел
Цыплёнка, который гулял
И старика, который шёл мимо
И вдруг упал в обморок.
Какой же она будет, какой будет, та самая Esquina del movimiento?
Какой же она будет, какой будет, та самая Esquina гуагуанко

Какой же она будет, какой будет, та самая Esquina del movimiento?
Какой же она будет, какой будет, та самая Esquina гуагуанко

Поехали в Табога, на улицу Сьен с Асукой и Салао

Эй, смотри, эти ребята из Куррамбы, / если они танцуют, начинается жара от угла до угла
С шумом и от души, с сердцем Куррамбы, так звучит жара

Этот старик, что упал в обморок, пришёл весь расслабленный
Я спросил его, откуда он, / Он сказал! / с карнавала Баррио Абахо

Но что за зажигалочка, старичок из Куррамбы
Смотри-смотри-смотри-смотри его

Какой же она будет, какой будет, та самая Esquina del movimiento?
Какой же она будет, какой будет, та самая Esquina гуагуанко

Какой же она будет, какой будет, та самая Esquina del движения?
Какой же она будет, какой будет, та самая Esquina гуагуанко

Ого, а куда мы отправимся, ну что ж
Поедем в Ла Троха
Боже, да тут куча мест, куда можно отправиться

Танцуй сам, танцуй сам, как любой барранкильеро, не стесняйся

Systema Solar продолжает наследие карибских ритмов
Куба и Ареноза - один большой звук / с гордостью Барранкильи

А вот и группа Systema Solar в сотрудничестве с Sonora Matancera и неповторимым Нельсоном Пинедо