Systema Solar - Ya Verás - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Systema Solar - Ya Verás




Ya Verás
Tu verras
Ella viene del barrio mirada alegre, muy humilde,
Elle vient du quartier, le regard joyeux, très humble,
Es muy elegante
Elle est très élégante
Tiene un compromiso muy material muy artificial un amor de plástico
Elle a un engagement très matériel, très artificiel, un amour de plastique
Pero nunca se sabrá
Mais on ne saura jamais
Ya vera con las ganas
Tu verras avec l'enthousiasme
Que tu te quedas
Que tu restes
Que no sabes lo que no
Que tu ne sais pas ce que tu ne
Te enteras embriagando la primaveraaa.
Tu découvriras en t'enivrant au printemps.
Candela mira que aquella se llama Modela que solo piensa en tu chequera que es un vampiro en luna llena.
Candela, regarde, celle-là s'appelle Modela, elle ne pense qu'à ton chéquier, c'est un vampire en pleine lune.
Ella quiere conquistarlo pero el caballero ni cuenta se da
Elle veut le conquérir, mais le chevalier n'y prête même pas attention
Ella se viste se peina parece una reina pero el ni la mira
Elle s'habille, elle se coiffe, elle ressemble à une reine, mais il ne la regarde même pas
Un mundo artificial
Un monde artificiel
En el amor no hay reglas y mucho menos clase social
En amour, il n'y a pas de règles, et encore moins de classe sociale
Ya veras con las ganas que tu te queda
Tu verras avec l'enthousiasme que tu restes
Que no no sabe lo que no te enteras
Que tu ne sais pas ce que tu ne découvriras
Embriagando la primavera
En t'enivrant au printemps
Candela mira que aquella se llama Modela
Candela, regarde, celle-là s'appelle Modela
Que solo piensa en tu chequera que es una vampiro en luna llena
Elle ne pense qu'à ton chéquier, c'est un vampire en pleine lune
Ya veras con las ganas que tu te queda
Tu verras avec l'enthousiasme que tu restes
Que no no sabe lo que no te enteras
Que tu ne sais pas ce que tu ne découvriras
Embriagando la primavera
En t'enivrant au printemps
Candela mira que aquella se llama Modela
Candela, regarde, celle-là s'appelle Modela
Que solo piensa en tu chequera que es una vampiro en luna llena
Elle ne pense qu'à ton chéquier, c'est un vampire en pleine lune
Que ella no tiene corazon que ella solo piensa en viajar en avion
Qu'elle n'a pas de cœur, qu'elle ne pense qu'à voyager en avion
En la chequera y en cambiarse de mansión, mira que ella no se muere por ti
Au chéquier et à changer de mansion, regarde, elle ne meurt pas pour toi
Que ella no tiene corazon que ella solo piensa en viajar en avion
Qu'elle n'a pas de cœur, qu'elle ne pense qu'à voyager en avion
En la chequera y en cambiarse de mansión, mira que ella no se muere por ti
Au chéquier et à changer de mansion, regarde, elle ne meurt pas pour toi
(Mijo echese pa' aca)
(Mon pote, viens ici)
Ya veras con las ganas que tu te queda
Tu verras avec l'enthousiasme que tu restes
Que no no sabe lo que no te enteras
Que tu ne sais pas ce que tu ne découvriras
Embriagando la primavera
En t'enivrant au printemps
Candela mira que aquella se llama Modela
Candela, regarde, celle-là s'appelle Modela
Que solo piensa en tu chequera que es un vampiro en luna llena
Elle ne pense qu'à ton chéquier, c'est un vampire en pleine lune
Ya veras con las ganas que tu te queda
Tu verras avec l'enthousiasme que tu restes
Que no no sabe lo que no te enteras
Que tu ne sais pas ce que tu ne découvriras
Embriagando la primavera
En t'enivrant au printemps
Candela mira que aquella se llama Modela
Candela, regarde, celle-là s'appelle Modela
Que solo piensa en tu chequera que es un vampiro en luna llena
Elle ne pense qu'à ton chéquier, c'est un vampire en pleine lune





Writer(s): John Jairo Primera, Daniel Broderick, Vanessa Gocksch, Juan Carlos Pellegrino Gomez, Arturo Jose Acosta Corpas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.