Paroles et traduction en anglais Syto de HGC - Muriendo la Vida (feat. Dual TOD)

Muriendo la Vida (feat. Dual TOD)

Pst Eh Eh
Baja las persianas
Me has visto llorar
Detrás de la puerta, Eh
Sisi,
Después de todo no es tan mala,
Dime
Llorando sangre,
Estuvimos tu y yo,
Va va, díselo. Ahh

Fue que nos vimos, Estábamos cansados,
Pero mirándonos, como quien mira a un extraño,
Matándonos y soltando los te quiero,
Como uno de esos compromisos de una vez al año.
Ya no me importa si te ayudo o si te has daño.
A ti tampoco si yo sigo siendo el mismo.
En realidad a mi tampoco me importa,
Así que cierra la puta puerta y llora en el pasillo,
Y yo nervioso, por ver por dónde sale el ciego.
Si me da por estar bien o por verlo to de negro,
Por el mismo pesimismo todo acaba siendo amargo
Vivo llorando por dentro como los payasos.

Y ahora a ti te duele escuchar lo que escribo,
Porque cada palabra es un paso al olvido o al perdón.
Los aplausos, no los necesito,
Como tu compasión, tu calor y ese circo.
Se me hizo esta armadura por salvar doncellas, Madre!,
Rezándole a la virgen si lloras sangre
Las cuentas del rosario, descoloridas del desgaste,
Pidiendo a Dios revivir buenos tiempos inexistentes,
Cantándole a las fotos en las que parecemos felices,
Con la misma mirada que ella, suplicando chances,
Porque la verdad que esto me sabe a nada
Y nada queda que guardarnos,
Ni los besos de antes de acostarse,
Tú a mí dame un motivo o dos para quedarme
Pasar de escucharme para valorar mis penas,
Escribirlas en un tema no me hace ser mejor persona.
Me disloco el alma por dos frases buenas...

El niño hipersensible ansiaba ser libre,
Dentro del gato habita un alma de tigre,
Fiebre en este agosto que ojalá fuera octubre,
Nos es el hambre ni el calor, es ver vacío el sobre.
Estoy muriendo la vida,
Sentao en cueros en la silla reciclada de hace ya unos días,
Normal que les maldiga, si presumen de su "dolce vita", Sí,
Como si obviaran las fatigas,
De los que no cotizan, de los que el rizo rizan.
Para obtener guita, agüita con los que te dije,
A mi no me lavan la cabeza, si las raíces,
Luego uno te quejes si te das de bruces
Voces en Stereo para ver si lo coges, Fake!!
No necesito que me idolatres.
A veces parece que me roben el aire,
Pero sigo respirando en este ambiente a container,
Bailes, como pogos de los de antes,
De mientras putas lavan su boca con Fairy.
Me apuntaría a clases de Tai Chi,
Pero ando seguro, conozco bien a mi High Kick,
Estoy pensando en no pensar en lo que piensen
Realmente me la suda lo real
Pues llevo media vida evadiendo a la realidad
Y me da que la otra media me la he pasado en la cama
Mi craneo es una alfombra, la mierda esta debajo,
Alcánzame la escoba que hace tiempo que no barro
Y... Déja que me fume los €uros,
¿Quiene eres tú para ser alguien en mi feudo?
Al menu de respuestas lo sucede un buffet libre de preguntas
Tus fotos en el cajon de las multas, cuidado a quien juzgas.
Todo lo que digas puede usarse en tu contra
La experiencia y la fatiga van de la mano juntas,
Si pillo el Sida sera culpa de esa golfa,
Soy un suicida y mi vida ya no me importa,
Ay! Si no fuera por la perra y mis compas,
Estaría to'el día buscando broncas,
Por las calles de Barcelona,
Hay lenguajes que no tienen traducción alguna
Ninguna de esas personas es nadie
Para interpretar estas metáforas.

Dying Life (feat. Dual TOD)

Pst Hey Hey
Lower the blinds
You've seen me cry
Behind the door, Hey
Yeah yeah,
After all, it's not that bad,
Tell me
Crying blood,
It was you and me,
Go go, tell it. Ahh

It was that we saw each other, we were tired,
But looking at each other, as one who looks at a stranger,
Killing each other and letting go of the I love yous,
Like one of those once-a-year commitments.
I don't care anymore if I help you or if you've hurt yourself.
Neither do you if I'm still the same.
Actually, I don't care either,
So close the fucking door and cry in the hallway,
And I'm nervous, to see where the blind man comes out.
If I feel like being okay or seeing everything black,
Because of the same pessimism, everything ends up being bitter
I live crying inside like clowns.

And now it hurts you to hear what I write,
Because every word is a step towards oblivion or forgiveness.
I don't need applause,
Like your compassion, your warmth, and that circus.
I made this armor for saving damsels, Mother!,
Praying to the virgin if you cry blood
The beads of the rosary, faded from wear and tear,
Asking God to revive good times that don't exist,
Singing to the photos in which we seem happy,
With the same look as her, begging for chances,
Because the truth is that this does nothing for me
And there is nothing left to protect us,
Not even the kisses before bed,
You give me a reason or two to stay
Go from listening to me to valuing my sorrows,
Writing them in a song doesn't make me a better person.
I dislocate my soul for two good phrases...

The hypersensitive child yearned to be free,
Inside the cat lives the soul of a tiger,
Fever in this August that I wish was October,
It's not hunger or heat, it's seeing the envelope empty.
I'm dying life,
Sitting naked in the recycled chair from a few days ago,
It's normal that I curse them, if they boast about their "dolce vita", Yes,
As if they ignored the fatigue,
Of those who don't contribute, of those who curl the curl.
To get dough, be careful with the ones I told you about,
They don't wash my head, if the roots,
Then one complains if you hit your face
Voices in Stereo to see if you get it, Fake!!
I don't need you to idolize me.
Sometimes it feels like they're stealing my air,
But I keep breathing in this container environment,
Dances, like the mosh pits from before,
Meanwhile, whores wash their mouths with Fairy.
I would aim for Tai Chi classes,
But I'm confident, I know my High Kick well,
I'm thinking of not thinking about what they think
I really don't give a damn about what's real
Because I've spent half my life evading reality
And I think I've spent the other half in bed
My skull is a rug, the shit is underneath,
Get me the broom, I haven't swept in a while
And... Let me smoke the Euros,
Who are you to be someone in my fiefdom?
The answer menu is followed by an all-you-can-eat buffet of questions
Your photos in the ticket drawer, be careful who you judge.
Anything you say can be used against you
Experience and fatigue go hand in hand,
If I catch AIDS it will be that bitch's fault,
I'm suicidal and my life doesn't matter to me anymore,
Oh! If it weren't for the bitch and my buddies,
I'd be spending all day looking for trouble,
Through the streets of Barcelona,
There are languages ​​that have no translation
None of those people are anyone
To interpret these metaphors.