Paroles et traduction Syto de HGC feat. El Niño la Yuinta - True

True

Barcelona es mía desde el 96
Desde que nací, desde que estoy aquí
Yo no soy un yonqui, no me voy a pudrir
Os voy a dar por culo, os voy a ver morir

Me voy a quedar to' el tinglado pa mi
Porque estáis pa' atrás, no sabes salir
A tí no te han pegado, no has dormido en la street
A ti to' te lo han dao, no has tenio' que sufrir

Tu no has fregado platos ni has cambiado pañales
No le has cocinado ni a tus chavales
No le has comprado ni un lujo a tu madre
Te has gastado sus billes en lo que tu ya sabes

No vale, ratón, eres un miserable
Vendes por un coño a tus compadres
Hoy follas, mañana meditas y lloras
Ahora que te folllen, haber pensado antes

Esto va pa todos y no va pa naide
Esto es pa' mi solo, esto no es pa' gustarte
Pero yo no miento, porque no me sale
No hablaría calle sin antes cansarme

De estar en el parque quemando las tardes
Que caiga la noche y tire de Jack Daniels
De mover pa fumar y vacilarte
De reírme en la cara de to' esos farsantes

Pero ya no vale ahora quiero billes de verdad
Pa reírme con los míos a lo grande
Pa darle buena vida a la mama y la tata
Pa comprarles prendas de lujo a tos' mis chavales

Loco, Eh, Bang bang
Ba-Barcelona es mia, Ba-Barcelona es mia
De-desde que nací, desde que estoy aquí
Ba-Barcelona es mia, Ba-Barcelona es mia

(Verso 2: Syto de HGC)
Tsss, Eh, eh
Yo me despreocupo por esto, pues cuando lo hago lo bordo
Voy to' Ralph Lauren, bebe, soy tu osito de Polo
Parezco Audy B, voy con los piños de oro
Me creo Audy B, paseo con piños de oro

Puta, tu rap es una puta y le mueve el culo a todo
El dia menos pensado el más pegao le hace un bombo
Yo estoy despreocupo, ese nunca ha sido mi modo
Yo estoy despreocupao, con fulanas no jodo

Ey, la fama que tu tienes, me lapas po' el forro
A todos nos dais vergüenza esto no es rap pa cachorros
Que hablen de mi no me ofende ni me pone de morros
Ya te dare en los morros, si te veo te corro

Aquí nadie es Superman, pero estoy ready pa' todo
En la calle haciendo billes, no en la calle de globo
Hemos crecido como ratas, y tu del cole a tu chozo
Nací en un pozo, mi papa no tiene un negocio

Mi mama no tenía casa y iba teniendo de todo
No robamos pa' comer, todos fuimos cambiando el modo
Mi loco, estamos en el progreso, no en el foso
Mi loco, vamos pa' arriba haciendo trompos

Yo estoy en tos' laos como dios y tengo estilo demonio
Mi sangre es agua bendita y mi saliva es de plomo
O hablo de lo que vivo, no te vendo la moto
La gente mala esta haciendo buitrones, no haciendo bolos
Y tu con to' el complejo posando para la foto
Tu si que eres un G, si, un Gilipollas del todo
Yo solo hablo lo que vivo, no te vendo la moto
Con mis niños haciendo piezas y fumando porros tronco

Ta-Tamo' en el progreso, Ta-Ta-Tamo en el progreso, no en el foso
Mi loco, Ta-Tamo' en el progreso
Tu si que eres un G, si, un Gilipollas del todo

Правда

Барселона моя с 96-го
С тех пор, как я родился, с тех пор, как я здесь
Я не торчок, я не сгнию
Я вас всех поимею, я увижу вашу смерть

Я заберу всё бабло себе
Потому что вы отсталые, не знаете, как выжить
Тебя не били, ты не спал на улице
Тебе всё дали, тебе не пришлось страдать

Ты не мыл посуду и не менял подгузники
Ты не готовил даже своим детям
Ты не покупал своей матери ничего роскошного
Ты потратил её деньги на то, что ты знаешь

Не годится, крыса, ты жалкий
Ты продаешь своих корешей за копейки
Сегодня трахаешься, завтра медитируешь и плачешь
Теперь тебя поимеют, надо было раньше думать

Это для всех и ни для кого
Это только для меня, это не для того, чтобы тебе нравилось
Но я не вру, потому что не умею
Я не стал бы базарить про улицу, не устав от неё

От того, чтобы просиживать в парке
Чтобы ночь наступила, и я тянулся к Jack Daniels
От того, чтобы шевелиться, чтобы курить и выхваляться
От того, чтобы смеяться в лицо всем этим притворщикам

Но теперь это не важно, теперь я хочу настоящие деньги
Чтобы смеяться с моими по-крупному
Чтобы дать хорошую жизнь маме и бабушке
Чтобы покупать дорогую одежду всем моим пацанам

Чувак, Эй, Бах-бах
Ба-Барселона моя, Ба-Барселона моя
С-с тех пор, как я родился, с тех пор, как я здесь
Ба-Барселона моя, Ба-Барселона моя

(Куплет 2: Syto de HGC)
Тссс, Эй, эй
Я не парюсь об этом, ведь когда я это делаю, я делаю это мастерски
Я весь в Ralph Lauren, детка, я твой мишка Polo
Я похож на Audy B, хожу с золотыми зубами
Я возомнил себя Audy B, гуляю с золотыми зубами

Сука, твой рэп - шлюха, и она вертит задницей перед всеми
В один прекрасный день самый популярный сделает ей ребенка
Я не парюсь, это никогда не было моим стилем
Я не парюсь, с шалавами не связываюсь

Эй, твоя слава, мне на неё плевать
Вы все нас позорите, это не рэп для щенков
Пусть говорят обо мне, это меня не оскорбляет и не бесит
Я тебе врежу, если увижу, догоню

Здесь никто не Супермен, но я готов ко всему
Зарабатываю деньги на улице, а не надуваю шарики
Мы выросли как крысы, а ты из школы в свою халупу
Я родился в дыре, у моего отца нет бизнеса

У моей мамы не было дома, и у неё было всё
Мы не воровали, чтобы поесть, мы все изменили свой образ жизни
Мой друг, мы на пути к прогрессу, а не в яме
Мой друг, мы идем вверх, делая трюки

Я вездесущ, как Бог, и у меня дьявольский стиль
Моя кровь - святая вода, а моя слюна - свинец
Я говорю о том, что прожил, я не впариваю тебе байки
Плохие парни делают дела, а не выступают
А ты со всеми своими комплексами позируешь для фото
Ты настоящий G, да, настоящий Глупец
Я говорю только то, что прожил, я не впариваю тебе байки
С моими пацанами делаем треки и курим косяки, чувак

Мы на пути к прогрессу, Мы на пути к прогрессу, а не в яме
Мой друг, Мы на пути к прогрессу
Ты настоящий G, да, настоящий Глупец