Paroles et traduction Sza feat. Chance the Rapper - Childs Play

Childs Play

Ripping the heads off all my Barbie dolls
Toss them to the side, get the convertibles
(Click, vroom) I like the way it rides up
Ken had it all, Skipper wanted more than
Watching from the sidelines, wish that she had it
She wish that she had it
Here in your backyard, building a fantasy
Fuck reality, do you want to know, know me
Do you want to know me?
Stuck in Nintendo, you're the controller
Street Fighters and such
I yelled "finish him"
(Down goes Frazier)
I yelled "finish him"
Come Desdemona, Othello and tragedies
Shakespearean sorrows, where do I begin?
(Where do we begin?)
I got L's on my record
Weed on the vinyl
Keys open doors when them keys is albino
Now knock on my door when my stars is a Lionel
I've been fishing for a minute, for a minnow
Only I know that a pawn is a trade
And a rookie for a castle like tuition for a final
Playing hooky for a tassel, spend a minute on the minor
Wins on my window
Ash on my skin, when the record low temps for the wind blow
Only write rhythm to the tardiest of tempos
Only ride shotgun when the car is a limo
Y'ar see
I crowd surf in a cypher
Scuba in my shower, take an Uber to my neighbors
Used to pay the piper, till Peter picked it better
Now the first thing you should tell is where the hell is all the paper
But memories keep coming back
All the nights that we used to laugh
Wanna know how I used to was, how I used to was
Memories keep playing back, all the nights we used to love
(Here in your backyard, building a fantasy)
Just wonder how I used to was, how I used to was
(Fuck reality, do you want to know, know me)
Memories keep playing back, all the nights we used to love
(Do you want to know me?)
Just wonder how I used to was, how I used to was
Memories keep playing back, all the nights we used to love
Just wondering how I used to was, how I used to was
Memories keep playing back, all the nights we used to love
Just wondering how I used to was, how I used to was
Memories keep playing back, all the nights we used to love
Just wondering how I used to was, how I used to was

Jeu d'enfant

En arrachant les têtes de toutes mes poupées Barbie
Je les jette sur le côté, je prends les cabriolets
(Clic, vroom) j'aime la façon dont il monte
Ken avait tout, Skipper voulait plus que
Regarder depuis les coulisses, souhaitant qu'elle l'ait
Elle souhaite qu'elle l'ait
Ici dans ton jardin, construire un fantasme
Au diable la réalité, veux-tu savoir, me connaître
Veux-tu me connaître ?
Coincé dans Nintendo, tu es le contrôleur
Street Fighters et autres
Je criais "finis-le"
(Frazier tombe)
Je criais "finis-le"
Viens Desdemona, Othello et les tragédies
Chagrins shakespeariens, par où commencer ?
(Par où commencer ?)
J'ai des L sur mon disque
De l'herbe sur le vinyle
Les clés ouvrent les portes quand elles sont albinos
Maintenant frappe à ma porte quand mes étoiles sont un Lionel
Je pêche depuis un moment, pour un vairon
Seul je sais qu'un pion est un échange
Et une recrue pour un château comme des frais de scolarité pour une finale
Faire l'école buissonnière pour un gland, passer une minute sur la mineure
Gagnes à ma fenêtre
Des cendres sur ma peau, quand le disque enregistre des températures basses pour le vent qui souffle
J'écris seulement le rythme sur le plus tardif des tempos
Je ne prends le fusil à pompe que lorsque la voiture est une limousine
Y'ar voyez
Je surfe sur la foule dans un cypher
De la plongée sous-marine dans ma douche, je prends un Uber chez mes voisins
J'avais l'habitude de payer le joueur de flûte, jusqu'à ce que Peter le prenne mieux
Maintenant, la première chose que tu dois dire, c'est où est tout le papier
Mais les souvenirs continuent de revenir
Tous les soirs où on rigolait
Je veux savoir comment j'étais, comment j'étais
Les souvenirs continuent de défiler, toutes les nuits qu'on aimait
(Ici dans ton jardin, construire un fantasme)
Je me demande juste comment j'étais, comment j'étais
(Au diable la réalité, veux-tu savoir, me connaître)
Les souvenirs continuent de défiler, toutes les nuits qu'on aimait
(Veux-tu me connaître ?)
Je me demande juste comment j'étais, comment j'étais
Les souvenirs continuent de défiler, toutes les nuits qu'on aimait
Je me demande juste comment j'étais, comment j'étais
Les souvenirs continuent de défiler, toutes les nuits qu'on aimait
Je me demande juste comment j'étais, comment j'étais
Les souvenirs continuent de défiler, toutes les nuits qu'on aimait
Je me demande juste comment j'étais, comment j'étais