Paroles et traduction Szabó Balázs - Ragyogás

Ragyogás

Zajlik az élet, forog a Föld, vele rohanok én is, nincs megállás.
Néha szinte szédülök, akár egy körhintán...
Volt, hogy a célt sem láttam már, minden homály... a szél is szembefújt...
És néhány pillanatra eltűnt az út...
De felcsillant egy fénysugár és újra látok már...
Ragyog rám, ragyog rám, ragyog rám fentről a fényed.
Ragyog már, ragyog már, megtörte a sötétséget a ragyogás!
Veled már nemcsak körbe-körbe szaladok, amióta Rád találtam,
Értelmet nyertek a napjaim, és nem csak úszom az árral...
Bátran megyek előre, az árral szemben sem félek,
Igazi fény vezet utamon, a sötétségnek vége...
Az a ragyogó fénysugár, elűzte az éjszakát...

Radiance

Life is going on, the Earth is turning, I'm running with it, there is no stopping.
Sometimes I almost get dizzy, like on a carousel...
There were times when I couldn't even see the goal anymore, everything was a blur... the wind was blowing in my face...
And for a few moments the road disappeared...
But a ray of light flickers and I can see again...
It shines on me, it shines on me, your light shines on me from above.
It's shining now, it's shining now, it's broken through the darkness, the radiance!
With you I'm no longer just running around in circles, since I found you,
My days have become meaningful, and I'm not just swimming with the tide...
I'm bravely going forward, I'm not afraid, even against the tide,
A real light is guiding me on my path, the darkness is over...
That radiant ray of light chased away the night...