Paroles et traduction Szabó Balázs - Ragyogás

Ragyogás

Zajlik az élet, forog a Föld, vele rohanok én is, nincs megállás.
Néha szinte szédülök, akár egy körhintán...
Volt, hogy a célt sem láttam már, minden homály... a szél is szembefújt...
És néhány pillanatra eltűnt az út...
De felcsillant egy fénysugár és újra látok már...
Ragyog rám, ragyog rám, ragyog rám fentről a fényed.
Ragyog már, ragyog már, megtörte a sötétséget a ragyogás!
Veled már nemcsak körbe-körbe szaladok, amióta Rád találtam,
Értelmet nyertek a napjaim, és nem csak úszom az árral...
Bátran megyek előre, az árral szemben sem félek,
Igazi fény vezet utamon, a sötétségnek vége...
Az a ragyogó fénysugár, elűzte az éjszakát...

Сияние

Жизнь кипит, Земля вращается, и я несусь вместе с ней, без остановки.
Иногда у меня кружится голова, словно на карусели...
Бывало, что я уже не видел цели, всё в тумане... ветер дул в лицо...
И на несколько мгновений путь исчезал...
Но блеснул луч света, и я снова вижу...
Сияет на меня, сияет на меня, сияет на меня сверху твой свет.
Уже сияет, уже сияет, прорвал тьму свет!
С тобой я больше не бегу просто по кругу, с тех пор как нашёл тебя,
Мои дни обрели смысл, и я больше не плыву по течению...
Смело иду вперёд, не боюсь идти против течения,
Истинный свет ведет меня по пути, тьме пришёл конец...
Тот сияющий луч света прогнал ночь...