Paroles et traduction Szakács Nimród - Arrogáns

Arrogáns

Ey
SZN Production
Ey, ey
Ey

Hova meneküljek el, mikor minden kicsinál
Semmi más, nekem csak az maradt, ami irritál
Elegáns ez a stiló, tudom, mindig odavág
Odavág, odavág
Hova meneküljek el, mikor minden irritál
Odaát nekem csak ez marad, minden, mi csicsás
Tagadás, letagadok mindent, kicsit arrogáns
Arrogáns, arrogáns

Uralom a beatet, berendezett díszlet
Olyat írok, megzavarom én az összes szívet
A teret meggörbítem, építem a hírem
Elegen törtek már össze, de megragasztom szívem
Flexelsz, de még kajára sincs pénzed
Instán pörögnek a nude képek
Bum-bum, nekem bepörög az élet
Minek ide B-terv, semmitől se félek
Gyűlölöm azt, mikor valaki felkavar
Valami megzavar, nem ezt akarom
Szeretem azt, mikor valaki itt marad
Segít meg nem szakad, legnagyobb fanom

Itt a színpad, gye-re mire vársz
Minden a miénk, nyomd, ne hezitálj
Fölös a rizsa, túl sok minden fáj
Majd megjavulok később, te addig csináld, amit tudsz

Hova meneküljek el, mikor minden kicsinál
Semmi más, nekem csak az maradt, ami irritál
Elegáns ez a stiló, tudom, mindig odavág
Odavág, odavág
Hova meneküljek el, mikor minden irritál
Odaát nekem csak ez marad, minden, mi csicsás
Tagadás, letagadok mindent, kicsit arrogáns
Arrogáns, arrogáns

Mert nekem nem kell az, hogy megmondjad, mit csináljak majd este
Asszem mondtam már ezt többször, nem is egyszer
Én elvagyok, így nekem senki se dirigáljon
Mint cövek, odaállok, majd le is köplek állon, ey
Megy a beat, nagy a fény, nagy a név
Engem sosem érdekelt, tesó, a pénz
Nagyravágyó vagyok, tudom, nem elég, ha ez kész
Idenézz, megborulsz, közben azt mondod, nagy a face
Nevettél, te csak nevettél
Mikor azt mondtam, hogy egyszer majd bejön ez az egész
Elestél, aztán elestél
És csak nézted, ahogy felállok feléd

Itt a színpad, gye-re mire vársz
Minden a miénk, nyomd, ne hezitálj
Fölös a rizsa, túl sok minden fáj
Majd megjavulok később, te addig csináld, amit tudsz

Hova meneküljek el, mikor minden kicsinál
Semmi más, nekem csak az maradt, ami irritál
Elegáns ez a stiló, tudom, mindig odavág
Odavág, odavág
Hova meneküljek el, mikor minden irritál
Odaát nekem csak ez marad, minden, mi csicsás
Tagadás, letagadok mindent, kicsit arrogáns
Arrogáns, arrogáns

Arrogant

Hey
SZN Production
Hey, hey
Hey

Where do I run when everything belittles me?
Nothing else, I'm left with only what irritates
This style's elegant, I know, it always hits the spot
Hits the spot, hits the spot
Where do I run when everything irritates me?
Over there, I'm left with only this, all that's flashy
Denial, I deny everything, a little arrogant
Arrogant, arrogant

I dominate the beat, decorated set design
I write things that mess with every heart
I bend space, I build my reputation
Enough have been broken, but I'll mend my heart
You flex, but you don't even have money for food, girl
Nude pictures spinning on Insta
Boom-boom, my life spins up
Why a plan B? I'm not afraid of anything
I hate it when someone stirs me up
Something disturbs me, I don't want this
I love it when someone stays here
Helps me, doesn't break, my biggest fan

Here's the stage, come on, what are you waiting for?
Everything is ours, push it, don't hesitate
The chatter's unnecessary, too much hurts
I'll get better later, you do what you can until then

Where do I run when everything belittles me?
Nothing else, I'm left with only what irritates
This style's elegant, I know, it always hits the spot
Hits the spot, hits the spot
Where do I run when everything irritates me?
Over there, I'm left with only this, all that's flashy
Denial, I deny everything, a little arrogant
Arrogant, arrogant

'Cause I don't need you telling me what to do tonight
I think I've said this multiple times, more than once
I'm fine, so nobody boss me around
Like a peg, I'll stand there, then I'll knock you on the chin, hey
The beat goes, the light's big, the name's big
Money never interested me, bro
I'm ambitious, I know, it's not enough if this is done
Look here, you're gonna flip, while saying you've got a big face
You laughed, you just laughed
When I said that someday this whole thing will work out
You fell, then you fell
And you just watched me get up towards you

Here's the stage, come on, what are you waiting for?
Everything is ours, push it, don't hesitate
The chatter's unnecessary, too much hurts
I'll get better later, you do what you can until then

Where do I run when everything belittles me?
Nothing else, I'm left with only what irritates
This style's elegant, I know, it always hits the spot
Hits the spot, hits the spot
Where do I run when everything irritates me?
Over there, I'm left with only this, all that's flashy
Denial, I deny everything, a little arrogant
Arrogant, arrogant