Paroles et traduction Szakács Nimród - Azt hittem...

Azt hittem...

Ey
Mondd, neked mit jelent a szerelem, ha mégsem ennyit?
Veled lenni, próbálok jól lenni
De nem megy, az életemből elvesz ez egy csomó percet
Azt mondták, hogy elmegy, igazuk volt, ez lett
Most nézd meg, itt szenvedek egyedül
Minden percben el akarok menni, de nem teljesül
A pokol lenne talán ideális
Mert elrontottam valamit, de mégsem ez reális
Ha magadra ismersz, kérlek nézz magadba mélyen
Mert a következő pár sort neked küldeném el
Nem haragszom, csak elég szarul esett
Remélem tudod, te aztán tényleg tetszel nekem
És remélem, hogy ezek mellett döntöttél úgy, ahogy
És bízom benne, hogy a szenvedést nem nekem hagyod
Én láttam előre, mégis játszottam a vakot
Hátha lesz belőle valami, de el sem ment a falakig

Azt hittem, tényleg más vagy, mostmár be kell látnom
Azt hittem, mellettem vagy, de mostmár nélküled fázom
Azt hittem tényleg más vagy, de mostmár be kell látnom
Azt hittem, mellettem vagy, de mostmár nélküled fázom

A szavak csupán szavak, nekem érzések kellenek, amikor pótolhatatlanok
De ha véletlen látnám, hogy próbálkoznál, csak szólok, vége, erről szól e dalom
Én saram, pörög agyam, tekereg elevenen, ez a baj
Csak szenvedek egyedül a sötét szobába s írom ezt, nem hallok án már több zajt
Csak rappelek egyedül, a lelkem nem menekül
Minden egyes dolog az életemben csak megnehezül
Hiába futnék el, nem találok utat
Az érzéseim elől, csak kutat a lelkem
De nem talál semmit, egyedül halok meg, öregen, ennyi
Én láttam előre, mégis játszottam a vakot
Hátha lesz belőle valami, de el sem ment a falakig

Azt hittem, tényleg más vagy, mostmár be kell látnom
Azt hittem, mellettem vagy, de mostmár nélküled fázom
Azt hittem tényleg más vagy, de mostmár be kell látnom
Azt hittem, mellettem vagy, de mostmár nélküled fázom

I Thought...

Ey
Tell me, what does love mean to you, if it's not this much?
Being with you, I try to be okay
But I can't, it takes so many minutes from my life
They said it would go away, they were right, that's what happened
Now look, I'm suffering here alone
Every minute I want to leave, but it doesn't happen
Hell would probably be ideal
Because I messed something up, but that's not realistic
If you recognize yourself, please look deep inside
Because I would send the next few lines to you
I'm not angry, it just hurt pretty bad
I hope you know, I really like you
And I hope that you made your decision with these in mind
And I trust that you won't leave the suffering to me
I saw it coming, yet I played blind
Hoping something would come of it, but it didn't even reach the walls

I thought you were really different, now I have to admit
I thought you were by my side, but now I'm cold without you
I thought you were really different, now I have to admit
I thought you were by my side, but now I'm cold without you

Words are just words, I need feelings, when they're irreplaceable
But if I happen to see you trying, I'll just tell you, it's over, that's what this song is about
I'm restless, my mind is spinning, turning vividly, that's the problem
I'm just suffering alone in the dark room and writing this, I can't hear any more noise
I'm just rapping alone, my soul isn't escaping
Everything in my life just gets harder
Even if I ran away, I wouldn't find a way
From my feelings, my soul just searches
But it finds nothing, I'll die alone, old, that's it
I saw it coming, yet I played blind
Hoping something would come of it, but it didn't even reach the walls

I thought you were really different, now I have to admit
I thought you were by my side, but now I'm cold without you
I thought you were really different, now I have to admit
I thought you were by my side, but now I'm cold without you