Paroles et traduction Szakács Nimród - Beteg vagyok...

Beteg vagyok...

(Ashoo
Te mindig itt voltál velem, és
Kérlek, hogy soha ne hagyj el)

Olyan mázlista vagyok veled
Amikor kellesz, segítesz nekem
Mellettem vagy minden egyes percben
Beteg vagyok, de ez nem számít neked
Olyan mázlista vagyok veled
Amikor kellesz, segítesz nekem
Mellettem vagy minden egyes percben
Beteg vagyok, de ez nem számít neked

Sok a baj, sok a kínzás
Nélküled nincs más csak sírás
Eleget láttam, de nálad jobbat
Nem találtam ám
Azt mondják sokan, nélküled bírjak ki pár napot
De ez nagyon nehéz, azt érzem, hogy nem tudok
Inkább írtam pár dalt rólad
Hogy veled legyek, mikor nem vagyok
Remélem, hogy te is így érzel és
Együtt nézünk szembe sok veszéllyel
Tudod elegem van
Mostmár én látni akarlak téged

Sokan mondják, nem hagynak itt
Összetörtek egytől egyig
De te mindig itt voltál velem, és
Kérlek, hogy soha ne hagyj el

Olyan mázlista vagyok veled
Amikor kellesz, segítesz nekem
Mellettem vagy minden egyes percben
Beteg vagyok, de ez nem számít neked
Olyan mázlista vagyok veled
Amikor kellesz, segítesz nekem
Mellettem vagy minden egyes percben
Beteg vagyok, de ez nem számít neked

Sok a baj, sok a kínzás
Nélküled nincs más csak sírás
Eleget láttam, de nálad jobbat
Nem találtam ám
Én mindig újra beléd szeretek, ha megölelsz
Én lehozom neked a csillagokat fentről is, ha kell
A szív dirigál és nem az ész, pont ettől dől majd el
Hogy mikor fáj, ha sírsz, mikor jó, ha jót nevetsz
Annyit gondolok rád, fáj, hogy nem vagy itt
Sajnos a helyzet most messze elszakít
Nyár van, mégsem érzem magam prímán
Hiányzik az ajkad, hiányzik, amit az kíván

Sokan mondják, nem hagynak itt
Összetörtek egytől egyig
De te mindig itt voltál velem, és
Kérlek, hogy soha ne hagyj el
Tudom, ártottam eleget
De kérlek, ne veszítsd el a fejedet
Megbántam, azt akarom te is lásd
Megváltoztam, mindenem készen áll

Olyan mázlista vagyok veled
Amikor kellesz, segítesz nekem
Mellettem vagy minden egyes percben
Beteg vagyok, de ez nem számít neked
Olyan mázlista vagyok veled
Amikor kellesz, segítesz nekem
Mellettem vagy minden egyes percben
Beteg vagyok, de ez nem számít neked

(Yah, ey
Ey)

I'm Sick...

(Ashoo
You were always here with me, and
Please, never leave me)

I'm so lucky to have you
When I need you, you help me
You're by my side every single minute
I'm sick, but that doesn't matter to you
I'm so lucky to have you
When I need you, you help me
You're by my side every single minute
I'm sick, but that doesn't matter to you

So much trouble, so much torture
Without you, there's nothing but crying
I've seen enough, but someone better than you
I haven't found, no
Many people tell me to endure a few days without you
But it's so hard, I feel like I can't
I'd rather write a few songs about you
So I can be with you, when I'm not
I hope you feel the same way too, and
We face many dangers together
You know I've had enough
Now I want to see you

Many people say they won't leave
They all broke down, one by one
But you were always here with me, and
Please, never leave me

I'm so lucky to have you
When I need you, you help me
You're by my side every single minute
I'm sick, but that doesn't matter to you
I'm so lucky to have you
When I need you, you help me
You're by my side every single minute
I'm sick, but that doesn't matter to you

So much trouble, so much torture
Without you, there's nothing but crying
I've seen enough, but someone better than you
I haven't found, no
I always fall in love with you again when you hug me
I'll bring you the stars from above, if you need me to
The heart leads and not the mind, that's exactly what will decide
When it hurts if you cry, when it's good if you laugh
I think about you so much, it hurts that you're not here
Unfortunately, the situation is tearing us apart right now
It's summer, yet I don't feel great
I miss your lips, I miss what they desire

Many people say they won't leave
They all broke down, one by one
But you were always here with me, and
Please, never leave me
I know I've hurt you enough
But please, don't lose your head
I regret it, I want you to see that too
I've changed, everything about me is ready

I'm so lucky to have you
When I need you, you help me
You're by my side every single minute
I'm sick, but that doesn't matter to you
I'm so lucky to have you
When I need you, you help me
You're by my side every single minute
I'm sick, but that doesn't matter to you

(Yah, ey
Ey)