Paroles et traduction Szakács Nimród - CVD

CVD

Nemrég volt, pontosan egy éve
Amikor elkezdődött minden
Ami elsőre jónak tűnt
Minden csapból ugyanaz folyt
Kérlek, hogy maradj otthon
És nem tudtam, mit rejt ez belül
Csak nézd, és várd, hogy mi lesz a sorsod
Ne higgyél előre még
Mert fájni fog, ha közben
Pofára esnél
Nézd és várd, hogy mi lesz a sorsod
Ne higgyél előre még
Mert fájni fog, ha közben
Pofára esnél

Nem tudod, mi vár rád, csak egyből ítélkezel
Azt hiszed, minden jó lesz, csak inni kell egyet
Nem értem, miért vannak ilyen ostoba emberek
Inkább hátráltatnak, mintsem segítenek

Emlékszem egy szép márciusi pénteken
Néztük a tévét, éppen bejelentettek
Megtudtuk a hírt, hogy otthon kell maradni
Örültem neki, úgyis ki akartam már próbálni
Csak nem gondoltam bele, hogy milyen a magány
Milyen egyedül, mikor nem lehetsz már vagány
Milyen nem látni a többi társadat
Vagy hogy milyen beragadni egy kis szobába
Aztán eltelt pár hónap, jól kikészültem
Megéreztem, milyen nem látni a barátnőmet
Megtudtam, hogy milyen fájdalmas a bicskám kése
És írtam is pár dalt, bár ez nem azoknak a része
Én még mindig nem tudom, hogy lehet vége
Nem tudom, hogy lehet ilyen kicseszettül szar az élet
Nem értek én semmit, lehet nem is kell
De annyit tudok, hogy ebből mostanra lett elegem

Nem tudod, mi vár rád, csak egyből ítélkezel
Azt hiszed, minden jó lesz, csak inni kell egyet
Nem értem, miért vannak ilyen ostoba emberek
Inkább hátráltatnak, mintsem segítenek
Nem tudod, mi vár rád, csak egyből ítélkezel
Azt hiszed, minden jó lesz, csak inni kell egyet
Nem értem, miért vannak ilyen ostoba emberek
Inkább hátráltatnak, mintsem segítenek

(Sokmindenen mentem én már keresztül
De hát ez a szar senkin sem könyörül
Ez ilyen, mikor mindenki közösül
"Fuck you covid!", mondanám külföldiül
'Itt mindig (?)' mindenki otthonába került
Lesz még több ilyen, hogyha ezt túléljük
Sokmindenen mentem én már keresztül
De hát ez a szar senkin sem könyörül
Ez ilyen, mikor mindenki közösül
"Fuck you covid!", mondanám külföldiül
Itt mindig mindenki otthonába került
Lesz még több ilyen, hogyha ezt túléljük)

КОВИД

Совсем недавно, ровно год назад,
Всё это началось,
Что поначалу казалось хорошим,
Из каждого крана лилось одно и то же.
Прошу, оставайся дома,
И я не знал, что скрывается за этим,
Просто смотри и жди, что будет с тобой,
Не верь раньше времени,
Потому что будет больно, если вдруг
Упадёшь лицом в грязь.
Смотри и жди, что будет с тобой,
Не верь раньше времени,
Потому что будет больно, если вдруг
Упадёшь лицом в грязь.

Ты не знаешь, что тебя ждет, а сразу осуждаешь,
Думаешь, все будет хорошо, стоит только выпить,
Не понимаю, почему есть такие глупые люди,
Они скорее мешают, чем помогают.

Помню одну прекрасную пятницу в марте,
Мы смотрели телевизор, как раз объявили,
Мы узнали новость, что нужно оставаться дома,
Я обрадовался, я все равно хотел это попробовать.
Я просто не думал о том, каково это - одиночество,
Каково это - быть одному, когда ты больше не можешь быть крутым,
Каково это - не видеть своих друзей,
Или каково это - застрять в маленькой комнате.
Потом прошло несколько месяцев, я совсем измотался,
Я понял, каково это - не видеть свою девушку,
Я узнал, как больно от лезвия моего ножа,
И я написал несколько песен, хотя это не имеет к ним отношения.
Я до сих пор не знаю, как это может закончиться,
Не знаю, как жизнь может быть такой чертовски дерьмовой,
Я ничего не понимаю, может быть, и не нужно,
Но я знаю одно: с меня хватит.

Ты не знаешь, что тебя ждет, а сразу осуждаешь,
Думаешь, все будет хорошо, стоит только выпить,
Не понимаю, почему есть такие глупые люди,
Они скорее мешают, чем помогают.
Ты не знаешь, что тебя ждет, а сразу осуждаешь,
Думаешь, все будет хорошо, стоит только выпить,
Не понимаю, почему есть такие глупые люди,
Они скорее мешают, чем помогают.

(Я прошел через многое,
Но эта дрянь никого не щадит.
Это как когда все совокупляются.
"Fuck you covid!", сказал бы я по-английски.
Он проник в каждый дом,
Будет еще больше такого, если мы это переживем.
Я прошел через многое,
Но эта дрянь никого не щадит.
Это как когда все совокупляются.
"Fuck you covid!", сказал бы я по-английски.
Он проник в каждый дом,
Будет еще больше такого, если мы это переживем.)