Paroles et traduction Szakács Nimród - HAZUDTÁL

HAZUDTÁL

Tudom, hazudtam
De nekem így lesz jobb
Hidd el, hogy tanultam
Tanultam a hibáimból
Sokat búsultam
De mostmár jobb
És nem kell, hogy hazudjak
Ahhoz, hogy valamit eláruljak

Ey
Ya
Oké
Khmkhmkhm
Huh

Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén
Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén

Ey, nem kell show
Ey, van HBO
Túl sok ember hiszi magáról, ő a tisztító
De nem tisztít meg semmit, inkább egy butító
Ez nem ámítás, ez egy tény, túl sok itt az álszerény
Legbelül mindenki azt hiszi, hogy ő itt a magyar Drake
De nem, nem, ez már sok, több ez, amit elvárok
Magatoktól elszálltok, jó éjszakát kívánok
Alig várom már, hogy találkozzunk újra
Hogy amit szeretnék, elmondjam a suliban
Hogy mit hallottam rólad tegnap a partiban
Hogy mit fütyürésztek rólad a madarak
Bár most is elmondom, azt mondták, hogy te vagy a nulla
Nem a szomszéd Feri bá, kinek a portás szakma jucca
Ha nem kapcsol be a PS, neked már az is durva
Nem vagy te félisten, csak egy hiszékeny k

Tudod, megöl az egész, nem akarok már pénzt
Tudod, eleget adtam, kaptam, szívtam és
Nem kell még, nekem nem kell még
Nem kell több érzés, kérlek elég

Ey, azt hiszed, tudsz mindent?
'Hát tévhitben élsz'
Szerinted a ruhád ingyen?
'Hát tévhitben élsz'
Az új iPhone-od pittyeg? Az asztalon bor spriccen?
Azt hiszed, ez ingyen? 'Hát tévhitben élsz'

Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén
Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén

Még mielőtt kérdezed, ez nem szerelmes dal
Nem szerelmes, arról szól, hogy valaki belehal
Belehal az idő által keltett fájdalomba
És csak ezt látja, mert a jobbik részét átaludta
Szívem serceg, lelkem reszket, lábam fel nem áll
Arra vár, valószínűleg, hogy itt bent valami majd helyre áll
Arra vár, mert nem tudja, hogy nem fog, mert hazudtál
Hazudtál, bizony, hazudtál, nálam megbuktál
Nem érzem a tüdőm, lassan már nem lélegzem
Állandóan látom a szobámban a rémeket
A telefonom tele van a te képeiddel
Inkább elszívok lenn még egyet

Ey, azt hiszed, tudsz mindent?
'Hát tévhitben élsz'
Szerinted a ruhád ingyen?
'Hát tévhitben élsz'
Az új iPhone-od pittyeg? Az asztalon bor spriccen?
Azt hiszed, ez ingyen? 'Hát tévhitben élsz'

Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén
Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén
Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén
Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén

YOU LIED

I know, I lied
But it'll be better for me this way
Believe me, I've learned
Learned from my mistakes
I've grieved a lot
But now it's better
And I don't have to lie
To reveal something

Ey
Ya
Okay
Khmkhmkhm
Huh

You know, I don't need any more false words
I've had enough
I don't want a circus here, no need for a show
I'd rather watch a movie on the couch
You know, I don't need any more false words
I've had enough
I don't want a circus here, no need for a show
I'd rather watch a movie on the couch

Ey, no need for a show
Ey, I've got HBO
Too many people think they're the cleaner
But they don't clean anything, they're more like a fool
This isn't a trick, it's a fact, too much fake modesty here
Deep down everyone thinks they're the Hungarian Drake
But no, no, this is too much, more than I expect
You're getting carried away, I wish you good night
I can't wait to see you again
To tell you what I want to say at school
What I heard about you at the party yesterday
What the birds are whistling about you
Although I'll tell you now, they said you're a zero
Not the neighbor Feri bá, whose janitor job is sweet
If the PS doesn't turn on, it's already rough for you
You're not a demigod, just a gullible k

You know, this whole thing is killing me, I don't want money anymore
You know, I've given enough, received enough, smoked enough and
I don't need more, I don't need more
I don't need more feelings, please, enough

Ey, you think you know everything?
'Well, you're mistaken'
You think your clothes are free?
'Well, you're mistaken'
Your new iPhone beeps? Wine spritzer on the table?
You think it's free? 'Well, you're mistaken'

You know, I don't need any more false words
I've had enough
I don't want a circus here, no need for a show
I'd rather watch a movie on the couch
You know, I don't need any more false words
I've had enough
I don't want a circus here, no need for a show
I'd rather watch a movie on the couch

Before you ask, this isn't a love song
It's not about love, it's about someone dying
Dying from the pain caused by time
And only sees this, because they slept through the better part
My heart sizzles, my soul trembles, my legs won't stand
It's probably waiting for something inside to be fixed
It's waiting, because it doesn't know it won't, because you lied
You lied, yes, you lied, you failed me
I can't feel my lungs, I'm slowly not breathing
I constantly see the nightmares in my room
My phone is full of your pictures
I'd rather smoke another one downstairs

Ey, you think you know everything?
'Well, you're mistaken'
You think your clothes are free?
'Well, you're mistaken'
Your new iPhone beeps? Wine spritzer on the table?
You think it's free? 'Well, you're mistaken'

You know, I don't need any more false words
I've had enough
I don't want a circus here, no need for a show
I'd rather watch a movie on the couch
You know, I don't need any more false words
I've had enough
I don't want a circus here, no need for a show
I'd rather watch a movie on the couch
You know, I don't need any more false words
I've had enough
I don't want a circus here, no need for a show
I'd rather watch a movie on the couch
You know, I don't need any more false words
I've had enough
I don't want a circus here, no need for a show
I'd rather watch a movie on the couch