Paroles et traduction Szakács Nimród - HAZUDTÁL

HAZUDTÁL

Tudom, hazudtam
De nekem így lesz jobb
Hidd el, hogy tanultam
Tanultam a hibáimból
Sokat búsultam
De mostmár jobb
És nem kell, hogy hazudjak
Ahhoz, hogy valamit eláruljak

Ey
Ya
Oké
Khmkhmkhm
Huh

Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén
Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén

Ey, nem kell show
Ey, van HBO
Túl sok ember hiszi magáról, ő a tisztító
De nem tisztít meg semmit, inkább egy butító
Ez nem ámítás, ez egy tény, túl sok itt az álszerény
Legbelül mindenki azt hiszi, hogy ő itt a magyar Drake
De nem, nem, ez már sok, több ez, amit elvárok
Magatoktól elszálltok, jó éjszakát kívánok
Alig várom már, hogy találkozzunk újra
Hogy amit szeretnék, elmondjam a suliban
Hogy mit hallottam rólad tegnap a partiban
Hogy mit fütyürésztek rólad a madarak
Bár most is elmondom, azt mondták, hogy te vagy a nulla
Nem a szomszéd Feri bá, kinek a portás szakma jucca
Ha nem kapcsol be a PS, neked már az is durva
Nem vagy te félisten, csak egy hiszékeny k

Tudod, megöl az egész, nem akarok már pénzt
Tudod, eleget adtam, kaptam, szívtam és
Nem kell még, nekem nem kell még
Nem kell több érzés, kérlek elég

Ey, azt hiszed, tudsz mindent?
'Hát tévhitben élsz'
Szerinted a ruhád ingyen?
'Hát tévhitben élsz'
Az új iPhone-od pittyeg? Az asztalon bor spriccen?
Azt hiszed, ez ingyen? 'Hát tévhitben élsz'

Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén
Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén

Még mielőtt kérdezed, ez nem szerelmes dal
Nem szerelmes, arról szól, hogy valaki belehal
Belehal az idő által keltett fájdalomba
És csak ezt látja, mert a jobbik részét átaludta
Szívem serceg, lelkem reszket, lábam fel nem áll
Arra vár, valószínűleg, hogy itt bent valami majd helyre áll
Arra vár, mert nem tudja, hogy nem fog, mert hazudtál
Hazudtál, bizony, hazudtál, nálam megbuktál
Nem érzem a tüdőm, lassan már nem lélegzem
Állandóan látom a szobámban a rémeket
A telefonom tele van a te képeiddel
Inkább elszívok lenn még egyet

Ey, azt hiszed, tudsz mindent?
'Hát tévhitben élsz'
Szerinted a ruhád ingyen?
'Hát tévhitben élsz'
Az új iPhone-od pittyeg? Az asztalon bor spriccen?
Azt hiszed, ez ingyen? 'Hát tévhitben élsz'

Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén
Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén
Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén
Tudod, nem kell nekem már több hamis szó
Eleget kaptam már én
Nem akarok én itt cirkuszt, nem kell show
Inkább nézek egy filmet a kanapén

ТЫ СОЛГАЛА

Знаю, я солгал
Но мне так будет лучше
Поверь, я научился
Научился на своих ошибках
Много горевал
Но теперь лучше
И мне не нужно лгать
Чтобы что-то тебе рассказать

Эй
Да
Окей
Кхм-кхм-кхм
Фух

Знаешь, мне больше не нужно лживых слов
Мне их уже хватило
Я не хочу здесь цирка, не нужно шоу
Лучше посмотрю фильм на диване
Знаешь, мне больше не нужно лживых слов
Мне их уже хватило
Я не хочу здесь цирка, не нужно шоу
Лучше посмотрю фильм на диване

Эй, не нужно шоу
Эй, есть HBO
Слишком много людей считают себя чистильщиками
Но они ничего не очищают, а скорее отупляют
Это не обман, это факт, слишком много здесь фальшивой скромности
В глубине души каждый думает, что он здесь венгерский Дрейк
Но нет, нет, это уже слишком, это больше, чем я ожидаю
Вы слишком высоко летаете, желаю вам спокойной ночи
Не могу дождаться, когда мы снова увидимся
Чтобы сказать тебе в школе то, что я хочу
Что я слышал о тебе вчера на вечеринке
Что о тебе щебечут птицы
Хотя я скажу тебе и сейчас, они сказали, что ты - ноль
Не сосед Фери ба, для которого работа консьержа - пустяк
Если не включается Playstation, для тебя это уже катастрофа
Ты не полубог, а просто доверчивый...

Знаешь, меня всё это убивает, я больше не хочу денег
Знаешь, я достаточно дал, получил, выкурил и
Мне больше не нужно, мне больше не нужно
Мне не нужно больше чувств, прошу, достаточно

Эй, ты думаешь, ты всё знаешь?
"Ты заблуждаешься"
Ты думаешь, твоя одежда бесплатная?
"Ты заблуждаешься"
Твой новый iPhone пищит? На столе брызги вина?
Ты думаешь, это бесплатно? "Ты заблуждаешься"

Знаешь, мне больше не нужно лживых слов
Мне их уже хватило
Я не хочу здесь цирка, не нужно шоу
Лучше посмотрю фильм на диване
Знаешь, мне больше не нужно лживых слов
Мне их уже хватило
Я не хочу здесь цирка, не нужно шоу
Лучше посмотрю фильм на диване

Прежде чем ты спросишь, это не песня о любви
Не о любви, она о том, как кто-то умирает
Умирает от боли, вызванной временем
И видит только это, потому что проспал лучшую часть
Моё сердце трепещет, душа дрожит, ноги не держат
Оно ждет, вероятно, что здесь внутри что-то наладится
Оно ждет, потому что не знает, что этого не будет, потому что ты солгала
Ты солгала, да, солгала, ты меня подвела
Я не чувствую своих легких, я почти не дышу
Я постоянно вижу кошмары в своей комнате
Мой телефон полон твоих фотографий
Лучше я выкурю еще одну внизу

Эй, ты думаешь, ты всё знаешь?
"Ты заблуждаешься"
Ты думаешь, твоя одежда бесплатная?
"Ты заблуждаешься"
Твой новый iPhone пищит? На столе брызги вина?
Ты думаешь, это бесплатно? "Ты заблуждаешься"

Знаешь, мне больше не нужно лживых слов
Мне их уже хватило
Я не хочу здесь цирка, не нужно шоу
Лучше посмотрю фильм на диване
Знаешь, мне больше не нужно лживых слов
Мне их уже хватило
Я не хочу здесь цирка, не нужно шоу
Лучше посмотрю фильм на диване
Знаешь, мне больше не нужно лживых слов
Мне их уже хватило
Я не хочу здесь цирка, не нужно шоу
Лучше посмотрю фильм на диване
Знаешь, мне больше не нужно лживых слов
Мне их уже хватило
Я не хочу здесь цирка, не нужно шоу
Лучше посмотрю фильм на диване